zuì醉hòu后

现代文翻译

酒后放声高歌暂且放纵狂态，门前的琐事不要再放在心上思量。

还嫌酒家的小户总是让人先醒过来，没能多待一会儿就离开了这醉乡。

词语注释

文学赏析

白居易的《醉后》是一首看似狂放、实则透着深沉无奈的小诗。表面写酒后高歌、放浪形骸，内里却藏着对现实的逃避与对清醒的厌倦。

首句"酒后高歌且放狂"，一个"且"字极妙——不是真的狂，而是"暂且"狂。这种狂是刻意的、有意识的表演，是为了对抗门前的"闲事"。次句"门前闲事莫思量"，看似洒脱，实则"闲事"二字轻描淡写，却暗示了诗人心中堆积如山的烦扰。他不能说"国事""家事"，只能称"闲事"，这是白居易式的自嘲与克制。

后两句"犹嫌小户长先醒，不得多时住醉乡"是全诗最精彩的转折。诗人连醉乡都住不长——小户（酒家）总是先让人醒来，留不住醉意。这里的"犹嫌"二字，把诗人的无奈写得入木三分：他连醉都需要求告于人，而连这点奢侈都要被剥夺。

"醉乡"一词化用陶渊明《饮酒》诗意，但白居易用得更苦涩。陶渊明的醉是主动选择，白居时的醉是被迫逃避。他不是在享受醉，而是在挣扎着延长醉的时间，因为清醒的世界太沉重。全诗语言浅白如话，却字字有骨——这种"浅"是白居易晚年追求的"老妪能解"之境，但浅中藏深，淡中见苦，正是其晚年诗风的典型特征。