féng冯gé阁lǎo老chù处jiàn见yǔ与yán严láng郎zhōng中chóu酬hè和shī诗yīn因xì戏zèng赠jué绝jù句

现代文翻译

刚刚来到这清要的翰林院，本该心境清净

不必回头遥望那思念的故乡山水

纵然有昔日交游的旧情，也切莫追忆

一旦尘心萌动，便立刻坠入纷扰的人间

词语注释

文学赏析

诗

白居易此诗作于任职翰林或中书舍人期间，时人称翰林院为“天上”。首句“乍来天上宜清净”既是写实，亦含自嘲——新入清要之职，本当超然物外，却难免俗念丛生。次句“不用回头望故山”看似劝人莫念故乡，实则暗藏牵挂。故山者，退隐之所也；回头者，心有所系也。诗人此时虽居庙堂之高，然其诗风素以平易直切著称，常于闲适之中透出仕隐之间的张力。此句以“不用”强作决绝之语，恰显内心并未真正放下。

后二句“纵有旧游君莫忆，尘心起即堕人间”更为精警。旧游，指昔日交游或隐居之乐；尘心，即世俗之念。诗人言：即便往昔友情深厚，亦当切莫追忆，因为一旦尘心萌动，便即刻坠入凡尘俗世。此处“堕”字极具重量——非缓缓滑落，而是骤然下坠，写出精神一旦沾染俗念，便难以自持的危机感。

全诗以“天上”与“人间”对举，构建出清晰的意象空间：天上象征清高脱俗的仕隐理想，人间则代表纷扰复杂的现实羁绊。白居易并未真正超脱，但他以诗自警，试图在仕途与隐趣之间寻找平衡。这种矛盾心理，正是中唐士人普遍的精神困境。诗风浅切而意蕴深沉，正体现了白诗“老妪能解”背后的思想厚度。