xíng行jiǎn简chū初shòu授shí拾yí遗tóng同zǎo早cháo朝rù入hé合yīn因shì示shí十èr二yùn韵

现代文翻译

夜色依然苍茫，槐树的阴影夹道延伸得很长

听着钟声走出长乐宫，鼓声已传到新昌街

昨夜的雨水使沙堤湿润，秋风送来桦烛的清香

马匹骄健仿佛欺地面的松软，人精神健爽正得益于秋日的凉爽

等候朝见时排列在宫门外，停下马匹聚集在建章宫旁

你跟随在宰相之后，我位居中书舍人之列

一同被列入朝籍，齐步走向朝堂相对而立

朝班如斗宿排列、花萼相连，整齐站立如雁阵分行

近侍之职确实美好，微才岂能当此重任

诏书难以轻易下笔，谏言的纸张却容易堆满箱子

年老去职已是侥幸，时机到来难以预料

只希望有杀身报国的地方，互相发誓报答皇恩

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易初授左拾遗之时，记录了他与友人李行简一同参加早朝的经历。开篇"夜色尚苍苍，槐阴夹路长"以天色未明、槐阴夹道的景象起笔，营造出清晨入朝的肃穆氛围。"听钟出长乐，传鼓到新昌"两句，通过钟声与鼓声的交替，写出长安城清晨的时序流转，也暗示了诗人步履匆匆、不敢懈怠的恭敬心态。

"宿雨沙堤润，秋风桦烛香"一联尤为精妙——"润"字写出雨后沙堤的湿润质感，"香"字则点出桦烛燃烧的清冽气息。这两个字看似平淡，实则调动了触觉与嗅觉，使读者仿佛身临其境。接着"马骄欺地软，人健得天凉"，以马的骄健反衬地面的松软，以人的康健呼应秋风的凉爽，对仗工整而意趣生动。

中段"待漏排阊阖，停珂拥建章"写大臣们在宫门外等候入朝的情景，"尔随黄合老，吾次紫微郎"则点明自己与友人的官职——李行简随宰相之后，白居易位居中书舍人之列。"并入连称籍，齐趋对折方"写两人同列朝班、手持笏板的庄重姿态。

"斗班花接萼，绰立雁分行"以花萼相连、雁阵整齐比喻朝班的秩序井然，这一比喻既形象又典雅。然而笔锋一转，"近职诚为美，微才岂合当"流露出诗人自谦之意——身居近臣之位，却担心才德不足以胜任。

"纶言难下笔，谏纸易盈箱"是全诗的核心所在。作为拾遗，白居易的职责是讽谏朝政、匡正得失。"难下笔"三字道出了谏言的慎重与艰难，而"易盈箱"则暗示了可言之事之多。这两句看似矛盾，实则揭示了谏官的困境：言之过多则易流于冗杂，言之过少则失职守。最后"唯求杀身地，相誓荅恩光"以誓死报效朝廷作结，情感由谦抑转为激昂，展现了儒家士大夫"以天下为己任"的担当精神。