qǔ曲jiāng江dú独xíng行zhāo招zhāng张shí十bā八

现代文翻译

新年刚过，曲江的冰水开始交融

南岸还有未化的残雪，东风尚未掀起波浪

独自游玩，心中满是对你思念的滋味

不要等到春光深去，那时花开时节鞍马喧嚣

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任左拾遗期间。左拾遗为门下省属官，职掌供奉讽谏，举荐人才，白居易此时正值政治生涯的活跃期，常与张籍等友人唱和。张十八即诗人张籍，其在家族同辈中排行第十八，二人交情深厚，多有诗文往来。曲江池位于长安东南，为唐代著名的公共游赏胜地，新岁初融之际，水面开阔，景色清幽。

首联“曲江新岁后，冰与水相和”，点明时节与地点。新岁刚过，曲江的冰雪初融，冰水相激，发出泠泠之音。一个“和”字用得极妙，既写出了冰水交融的物理状态，也暗示了诗人内心那种初春特有的、微凉却又充满生机的复杂心境。颔联“南岸犹残雪，东风未有波”，进一步渲染早春的清冷氛围。南岸残雪未消，东风虽至却尚未掀起波澜，画面清冷而静谧。这两句写景，实则为后文的抒情蓄势——正因为春寒料峭、游人尚稀，才更显出诗人此刻“身独自”的孤寂与对友人的深切思念。

颈联“偶游身独自，相忆意如何”是全诗的情感核心。诗人本是与友人同游，此刻却因张十八不在身边而感到孤独。“偶游”二字看似随意，实则透露出一种百无聊赖的心境；“身独自”三字直抒胸臆，将孤独感推向高潮。而“相忆意如何”则是一句设问，既是问自己，也是问友人：在这早春的清冷中，你我相隔，彼此思念的心情该是何等模样？这一问，将无形的思念具象化。

尾联“莫待春深去，花时鞍马多”笔锋一转，由忆转劝。诗人劝友人莫要等到春意阑珊、百花凋零之时，那时游人如织，反而失去了早春独赏的雅趣。这一联看似劝游，实则暗含深意：早春的清冷与孤寂，正是与知己共赏的最佳时机；若待繁华落尽，虽热闹却失之浅薄。全诗由景入情，由情及理，层层递进，语言清丽自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌“老妪能解”却又意蕴深长的艺术特色。