xīn新jū居zǎo早chūn春èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

幽静的巷子里没有访客，我深居简出从不踏出门扉。

铺上细沙遮盖青苔的表面，扫开积雪拥护松树的根须。

天气渐暖正适合悠闲散步，雪后初晴更喜爱这方小园。

寻觅春花却还未曾见到，只觉树枝已经十分繁茂。

词语注释

文学赏析

这首诗写于白居易任杭州刺史期间，是他移居新宅后的早春即景。全诗没有宏大的抒情，却把一种闲适自足的心境写得极有质感。

首联“静巷无来客，深居不出门”开篇即定下基调：静。这不是荒僻之静，而是主动选择的幽静。诗人不避世，只是不愿被俗客打扰，一个“深”字写出居处的僻静，也写出心境的沉潜。

颔联“铺沙盖苔面，扫雪拥松根”是全诗最见生活情趣的一联。铺沙是为了遮盖苔痕，扫雪是为了保护松根——这两件事看似多余，却恰恰体现了诗人对居处一草一木的珍视。苔藓本无需遮盖，雪本无需清扫，但诗人偏要为之，这种“无事忙”正是闲居者的独特姿态。动词“盖”与“拥”用得极妙，“拥”字更将雪拟人化，仿佛诗人是在温柔地怀抱松根，生怕它受寒。

颈联“渐暖宜闲步，初晴爱小园”由静转动，由内及外。天气渐暖，雪后初晴，诗人终于走出门来，在小园中漫步。这一联节奏轻快，与首联的沉静形成对比，显示出诗人内心的愉悦。

尾联“觅花都未有，唯觉树枝繁”是全诗点睛之笔。早春时节，百花未开，诗人本在“觅花”，却一无所获，转而注意到树枝的繁茂。这一转折极其自然，也极见诗人胸襟：他不因未见花而扫兴，反而从繁枝中读出春意——花未开而枝已繁，正是春之先声。这种由期待到发现的微妙心理变化，被诗人捕捉得精准而含蓄。

整体而言，此诗语言平易如话，却处处见匠心。它不靠奇崛取胜，而以细节动人，读来如饮清茶，余味悠长。