xǐ喜mǐn敏zhōng中jí及dì第ǒu偶shì示suǒ所huái怀

现代文翻译

自知堂兄弟中读书人少，哪料到你在科举场中频频及第

你如郤诜折桂先赐我荣耀，杨震家族三叶显贵令人惊叹

作文治学须要格外留意，贵在早日建功立业跻身高位

不要学你兄长年近五十，蹉跎岁月才得位居宰相

词语注释

文学赏析

此诗作于唐元和三年（808年），白居易时年约五十，正处于中年仕途阶段，对象是刚及第的族弟白敏中。诗题中"偶示所怀"四字，透露出诗人在欣喜之余，以长辈身份写下的一段肺腑之言。

首联"自知群从为儒少，岂料词场中第频"，起笔便有一种家族责任感。白居易深知堂兄弟中读书人少，没想到敏中竟能频频及第。"岂料"二字，既有惊喜，也暗含对族中后进的期许。

颔联"桂折一枝先许我，杨穿三叶尽惊人"，用典精切。"桂折一枝"化用郤诜"桂林一枝"之典，赞敏中科举及第，且"先许我"三字，将兄弟情谊与家族荣耀紧密相连。"杨穿三叶"则用东汉杨震家族四世三公之典，预言白氏家族将如杨氏般世代显贵。这一联对仗工整，典故运用自然，是全诗最精彩之处。

颈联"转于文墨须留意，贵向烟霄早致身"，由喜转劝。白居易告诫敏中：文章之道须精益求精，更要早日建功立业，跻身高位。"早致身"三字，体现了白居易早年积极进取的人生态度。

尾联"莫学尔兄年五十，蹉跎始得掌丝纶"，以自嘲收束。白居易时年约五十，虽已身居高位，但回首前半生，自觉蹉跎。他以此自况，劝勉后辈切勿重蹈覆辙，要趁早努力。

全诗情感真挚，既有对后辈的赞许，又有长辈的殷切期望，更有自我反思的深沉感慨。语言平易晓畅，却意蕴深厚，体现了白居易诗歌"老妪能解"而不失深度的艺术特色。