jì寄bái白tóu头tuó陀

现代文翻译

近来见到白头陀这位修行的伴侣，这位云游的僧人年老后更加慵懒闲适

他的性灵闲适飘逸如同仙鹤，容颜古朴苍劲好似老松

在深山中尚且难以寻觅他的踪迹，在人间又岂容易相逢

又听说他搬去了住处，就在太白山的最高峰

词语注释

文学赏析

这首诗以白描手法勾勒出一位隐逸僧人的形象，语言平实而。

首联"近见头陀伴，云师老更慵"，开篇点题，写白头陀年老而愈发慵懒闲适的状态。一个"慵"字，既写出其年迈体衰，更透出一种超然物外的禅意。

颔联"性灵闲似鹤，颜状古于松"是全诗最精彩之处。以鹤喻其性灵之闲适飘逸，以松比其容颜之古朴苍劲——鹤本清高，松亦坚贞，二者皆为隐逸之象征。这一联对仗工整，意象清奇，将白头陀的精神气质与外在风姿融为一体，堪称点睛之笔。

颈联"山里犹难觅，人间岂易逢"由形象转入处境，写其隐居之深、踪迹之渺。山中尚难寻觅，何况人间？层层递进，更显其超脱尘世的孤高。

尾联"仍闻移住处，太白最高峰"收束全诗，以太白峰之高峻呼应前文之清逸，余韵悠长。据传此诗作于白居易晚年，彼时他已历尽宦海沉浮，对隐逸生活心生向往，故对白头陀这般超然物外之人倍加倾慕。

全诗语言简淡，不事雕琢，却字字到位，将一位隐僧的形象刻画得栩栩如生，体现了白居易晚年诗歌"老妪能解"而意蕴深长的艺术特色。