cǎo草cí词bì毕yù遇sháo芍yào药chū初kāi开yīn因yǒng咏xiǎo小xiè谢hóng红yào药dāng当jiē阶fān翻shī诗yǐ以wéi为yí一jù句wèi未jìn尽qí其zhuàng状ǒu偶chéng成shí十liù六yùn韵

现代文翻译

刚起草完用紫泥封缄的诏书，起身吟咏阶下的红药诗

词头封好送走后，正好看见花苞裂开

坐着对着钩起的帘子看了许久，走着观赏脚步也慢了下来

两三丛芍药开得烂漫，十二片叶子高低参差

背阴处的花房微微收敛，向阳的阶前花朵轻轻倾斜

花茎抽出碧绿的枝股，粉嫩的花蕊扑向黄色的丝须

花瓣在风中动荡，情意无限，花枝低斜，仿佛支撑不住

绕着花丛看个不够，想用比喻形容却难以措辞

仿佛句漏山的丹砂炉中，又像僬侥国举起的火焰旗

红云般的花瓣还剩根蒂相连，绛红色的花苞欠着帽带般的缨緌

况且有晴日的风度，还带着夜露垂落

疑心香气熏染了画作，好似泪水沾湿了胭脂

花似有意留连于我，又似无言怨恨着谁

应当愁惜明日花落，如同恨隔年期盼难圆

荷花沾泥连着花萼，玫瑰刺缠绕着枝条

同等情形中没有能胜过它的，只有眼与心知道

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任中书舍人期间，是一首典型的'官舍即景'之作。诗题点明缘起：刚批完诏书，看见阶下芍药初开，想起谢朓'红药当阶翻'一句，觉得不够尽兴，于是赋此十六韵。全诗最精彩处在于对芍药形态的层层描摹——从'两三丛烂熳'的整体印象，到'背日房微敛，当阶朵旋欹'的光影动态，再到'钗葶抽碧股，粉蕊扑黄丝'的工笔细描，诗人像一位耐心的画师，一笔一划地勾勒这朵花的生命状态。

'动荡情无限，低斜力不支'一联堪称全诗诗眼。'动荡'二字写花瓣在风中颤动的姿态，'低斜'写花枝承不住花头的重量，而'情无限'与'力不支'之间形成一种微妙的张力——花似有情，人亦多情。这种拟人手法并非生硬嫁接，而是从花的物理形态自然生发出来的。

后半部分转入用典与联想。'句漏丹砂里，僬侥火燄旗'以葛洪炼丹和矮人举旗两个典故，极言花色之红艳夺目，但典故的运用并不晦涩，反而增添了诗的厚度。'疑香薰罨画，似泪著胭脂'则从视觉转到嗅觉与心理感受，将花比作带泪美人，这种'以泪喻花'的写法在唐诗中颇为少见，却意外地贴切——那花瓣上的露珠，不正是花的泪痕吗？

结句'等量无胜者，唯眼与心知'收得含蓄。诗人没有直说芍药如何美，而是说世间再无其他花卉能与之相比，但这种美只能用心体会，无法言传。这种'言有尽而意无穷'的处理，正是白居易晚年诗风的成熟体现。