xià夏yè夜sù宿zhí直

现代文翻译

人迹稀少庭院显得空旷，夏夜清凉风露清澈宜人

槐花的香气弥漫满院，松子落在台阶上发出声响

寂寞地挑灯独坐沉思，徘徊在月下踏步前行

年老体衰自然觉得无趣，却并非厌倦在承明庐值班

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎白描的笔法，写出了中唐士大夫一种独特的“闲愁”与“自适”。

首联“人少庭宇旷，夜凉风露清”，开篇即点出“宿直”的环境。少，故旷；夜凉，故露清。这不仅是写物理上的清冷，更是写心境上的澄澈。庭院空旷，人迹罕至，正是诗人独处的好时机。这种“旷”与“清”，为全诗奠定了一种静谧而略带孤寂的基调。

颔联“槐花满院气，松子落阶声”，是全诗最精彩的一联。诗人没有直接写静，而是通过嗅觉和听觉来反衬。槐花的香气弥漫全院，这是嗅觉上的“满”；松子落在台阶上发出轻微的声响，这是听觉上的“清”。以声衬静，以气衬空，使得整个夜境更加幽深。这一联对仗工整，意象清新，读来仿佛能闻到那淡淡的槐花香，听到那轻轻的松子落地声。

颈联“寂寞挑灯坐，沈吟蹋月行”，转入写人的活动。挑灯而坐，是静态的沉思；蹋月而行，是动态的徘徊。寂寞与沈吟，既是写环境的冷清，也是写心境的复杂。诗人或许在思考朝政，或许在回忆往事，又或许只是在享受这份难得的宁静。这一联将诗人的形象刻画得栩栩如生，让人感受到他内心的孤独与自省。

尾联“年衰自无趣，不是厌承明”，是全诗的点睛之笔。诗人自谦年老无趣，但紧接着说“不是厌承明”，即并不是厌倦在翰林院值班。这看似是自贬，实则是一种委婉的表达。诗人或许是因为年老体衰，无法再像年轻时那样积极进取，但他依然忠于职守，不愿懈怠。这种“无趣”与“不厌”的对比，深刻地揭示了诗人复杂的内心世界：既有对衰老的无奈，又有对职责的坚守。

总的来说，这首诗语言平易浅近，却意蕴深远。它没有华丽的辞藻，没有激昂的情感，却在平淡中见真淳，在寂静中见深情。白居易的诗风一向以“老妪能解”著称，这首诗正是其风格的典型体现。