qī七yán言shí十èr二jù句zèng赠jià驾bù部wú吴láng郎zhōng中qī七xiōng兄

现代文翻译

四月天气和暖清新，绿槐树荫交汇遮盖着平坦的沙堤

独自骑着好马马镫稳当，刚穿上单衣感觉肢体轻盈

退朝下班后少有同伴相随，回到家中闭门谢客无人送迎

夜晚风生竹间在窗下躺卧，月光照在松树上在台上散步

春酒微凉尝上几盏，拂晓时闲弹古琴发出十余声

这幽静的情怀与境界除了你这位南宫的老驾兄还有谁能懂得

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任左拾遗或翰林学士期间，是一首赠予同僚吴郎中的酬唱之作。全诗十二句，实则由六联对仗工整的七言句组成，节奏舒缓，气韵闲雅，典型地体现了白居易中期诗歌“浅切”而“有味”的风格。

诗的前四句写初夏时节的体感与行止。“四月天气和且清，绿槐阴合沙堤平”，开篇即铺陈出长安四月特有的清和气象——槐阴如盖，沙堤平坦，视觉上是浓郁的绿，体感上是温和的清。紧接着“独骑善马衔镫稳，初著单衣肢体轻”，由景入人，写诗人骑术娴熟、衣着轻便的自在状态。“衔镫稳”三字极见功底，既写马之平稳，亦写人之从容，更暗含心境之安定。而“初著单衣”则点出季节转换的微妙瞬间，肢体之“轻”不仅是身体的感受，更是心理负担减轻后的轻松。

中间四句写退朝后的独处生活。“退朝下直少徒侣，归舍闭门无送迎”，这两句看似写孤独，实则写清静。官场应酬稀少，门庭冷落，对白居易而言并非遗憾，而是一种主动选择的疏离。这种“无送迎”的清净，正是他追求的“幽怀静境”。接着“风生竹夜窗间卧，月照松时台上行”，以风、竹、月、松四个意象构建出清幽的夜境。风生竹响，月照松影，诗人或卧或行，与自然融为一体。这两句对仗精工，意境清冷高远，是全诗写景之最佳处。

后两句写饮酒抚琴的闲适。“春酒冷尝三数盏，晓琴闲弄十馀声”，春酒微凉，琴声稀疏，皆在“闲”字。酒不在多，琴不在繁，重在心境的淡泊与自足。

最后两句点题：“幽怀静境何人别，唯有南宫老驾兄”。诗人自问：这般幽静的情怀与境界，除了你这位南宫的老友，还有谁能懂得？“何人别”三字，既是对吴郎中的高度认可，也流露出一种知音难觅的孤高。全诗由此从个人的闲适体验，升华为友情的真挚表达，含蓄隽永，余味悠长。