lí梨yuán园dì弟zǐ子

现代文翻译

满头白发的老人流着泪追忆梨园的往事，还记得五十年前承蒙皇帝恩宠的荣耀。

不要问华清宫如今发生了什么变故，只见满山的红叶紧紧锁住了紧闭的宫门。

词语注释

文学赏析

白居易的《梨园弟子》是一首典型的咏史怀古诗，篇幅虽短，却以极强的画面张力承载了巨大的历史沧桑感。

首句“白头垂泪话梨园”，开篇即点出人物与动作。一位白发苍苍的老者，在回忆中泪流满面，口中念叨着“梨园”二字。梨园是唐玄宗训练乐工的地方，象征着开元盛世的繁华与艺术巅峰。这里的“白头”与“垂泪”形成了强烈的视觉冲击——头发白了，是因为岁月；眼泪流了，是因为往事不堪回首。而“五十年前雨露恩”则进一步交代了时间跨度与情感根源。“雨露恩”指当年受皇帝宠幸的荣耀，五十年前的繁华与今日的凄凉形成鲜明对比，这一联通过今昔对照，将个人的命运与国家的兴衰紧密捆绑。

后两句“莫问华清今日事，满山红叶锁宫门”是全诗最精彩之处，堪称。诗人没有直接描写安史之乱后的破败景象，而是用“莫问”二字强行切断了对具体历史悲剧的叙述，转而将镜头推向远方：华清宫的遗址上，只有漫山的红叶紧紧锁住了紧闭的宫门。

这里的“锁”字用得极妙。它既是写实——红叶丛生，遮蔽了宫门，仿佛将历史封锁在深山之中；又是象征——那曾经辉煌一时的帝王行宫，如今只剩自然界的红叶岁岁枯荣，无人问津。以景结情，以静写动，满山的红叶越鲜艳，越反衬出宫门的冷寂与历史的无情。这种“不著一字，尽得风流”的手法，比直接哭诉亡国之痛更为深沉有力。

据传此诗作于白居易晚年，当时他目睹了唐朝由盛转衰后的种种衰败景象，借古讽今，感慨万千。全诗没有一句直白的议论，却通过“白头”、“垂泪”、“红叶”、“锁宫门”等意象的组合，营造出一种苍凉悲壮的氛围，令人读之动容。