sī思fù妇méi眉

现代文翻译

春风摇荡着从东方吹来，吹落了樱桃，吹开了梅花

只留下思妇紧锁的愁眉，任凭无限春风吹也吹不开

词语注释

文学赏析

白居易这首《思妇眉》虽为短制，却以极精炼的笔墨勾勒出春日里思妇的深愁，堪称唐人闺怨诗中的佳作。

诗的前两句"春风摇荡自东来，折尽樱桃绽尽梅"，写春风之盛、春光之浓。"摇荡"二字极具动感，仿佛春风有生命一般，从东方浩荡而来，摧折樱桃，绽放梅花。这里"折尽"与"绽尽"形成强烈的对比——樱桃被风吹落，梅花因风而开，春风既是摧残者，也是催生者。然而，正是这满园春色、万紫千红，反而更反衬出思妇内心的孤寂与愁苦。

后两句"惟馀思妇愁眉结，无限春风吹不开"是全诗最精彩的转折。诗人用"惟馀"二字，将前文所有的春光春色一笔勾销，只留下思妇紧锁的愁眉。这里最妙的是"吹不开"三字——春风能吹开梅花，能摇荡万物，却吹不开思妇紧锁的眉头。这一对比极为巧妙：春风的力量是无限的，而思妇的愁绪也是无限的；春风能化解冬寒，却化解不了人心中的离愁。

"愁眉结"三字用得极重，"结"字既写眉头紧锁之形，又暗喻愁绪纠缠难解。一个"结"字，将无形的愁绪具象化为可触可感的实物，读来令人顿生怜惜。

全诗以乐景写哀情，以春风之无限反衬愁绪之无限，构思精巧，语言浅近而意蕴深远，体现了白居易诗歌"老妪能解"却"韵味无穷"的艺术特色。