yuàn怨cí词

现代文翻译

被夺去宠幸，心里哪里能习惯，只能倚靠在殿门边独自沉思。

不知道皇帝的旧爱转移到了何处，又在哪里施予新的恩宠。

词语注释

文学赏析

白居易的《怨词》是一首典型的宫怨诗，以简练的语言和深刻的心理描写，展现了宫女失宠后的哀怨与无奈。

首句“夺宠心那惯，寻思倚殿门”直接点出了宫女内心的痛苦与挣扎。“夺宠”二字，道出了宫廷生活的残酷现实——宠幸并非永恒，而是随时可能被剥夺。宫女们深知这一点，但真正面对时，却难以适应。“心那惯”三字，既表达了内心的不甘与痛苦，也透露出一种深深的无奈。宫女倚靠在殿门旁，独自沉思，仿佛时间在这一刻静止，只有她的思绪在不断地翻涌。这一细节描写，生动地展现了宫女的孤独与无助。

次句“不知移旧爱，何处作新恩”则进一步揭示了宫女内心的困惑与迷茫。她不知道皇帝的新宠究竟是谁，也不知道自己曾经的恩宠为何会突然消失。这种不确定性，让她感到无比焦虑和无助。宫女们生活在这样一个充满竞争与猜忌的环境中，她们的命运完全掌握在皇帝的一念之间，因此，她们总是处于一种紧张与不安的状态之中。

整首诗语言简练，情感真挚，通过细腻的心理描写，深刻地揭示了宫女内心的痛苦与无奈。白居易以其独特的艺术手法，成功地塑造了一个失宠宫女的形象，使读者能够深切感受到她的哀怨与无助。这首诗不仅具有深刻的思想内涵，也展现了白居易诗歌艺术的独特魅力。