cǎi采lián莲qǔ曲

现代文翻译

菱叶在水波中萦绕，荷叶在风中颤动，荷花深处小船通行

遇见情郎想说话却低头含笑，碧玉簪子滑落掉入水中

词语注释

文学赏析

白居易的《采莲曲》是一首极具生活情趣的七言绝句，它没有宏大的叙事，也没有深沉的感慨，而是将镜头对准了采莲少女与情郎相遇的一个瞬间，捕捉到了那一刹那的羞涩与欢愉。

首句“菱叶萦波荷飐风”，诗人开篇便勾勒出一幅清新秀丽的荷塘图景。菱叶在水波中萦绕，荷叶在风中轻轻颤动，“萦”与“飐”二字用得极妙，既写出了风水的动态，也渲染了环境的柔美与灵动。在这“荷花深处小船通”的背景下，采莲船悄然出现，为后文的人物出场铺垫了幽深而隐秘的空间。

后两句“逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中”是全诗最精彩之处，堪称。少女在荷塘深处偶遇情郎，心中既有惊喜又有羞涩。她想开口说话，却又不好意思，于是“低头笑”——这一低头，不仅是少女含羞的情态，更是内心矛盾的外化：想见又不敢直面的娇羞，尽在其中。更妙的是，因为低头动作幅度较大，发髻上的碧玉搔头不慎滑落，“落水中”。这一细节看似偶然，实则极具匠心。它没有直接写少女的心理活动，而是通过一个生活中的小插曲，将那种紧张、喜悦、慌乱交织的复杂心情表现得淋漓尽致。搔头落水，惊动了水面，也惊动了读者的心，让这瞬间的定格充满了动感与张力。

整首诗语言清新自然，不事雕琢，却情趣盎然。白居易善于从日常生活中提炼诗意，这首诗正是其“老妪能解”风格的典型体现。它不像某些宫体诗那样绮丽浮艳，而是充满了健康、明朗的生活气息，展现了唐代青年男女纯真美好的情感。诗人以白描手法，寥寥数语，便塑造了一位活泼可爱、羞涩多情的采莲少女形象，令人读之忘俗，如沐春风。