guī闺fù妇

现代文翻译

斜倚在绣床上，因忧愁而一动不动，红色薄纱的衣带松了，绿色的发髻低垂。

辽东的春天已经过去，却仍无丈夫的消息，在夜合花前，太阳又向西沉落了。

词语注释

文学赏析

白居易的《闺妇》是一首典型的乐府闺怨诗，以极简的笔墨勾勒出思妇的孤寂与哀愁。全诗仅两句，却层次分明，由内而外，由静至动，将人物的心理状态与环境氛围完美融合。

首句“斜凭绣床愁不动，红绡带缓绿鬟低”，聚焦于闺妇的体态与神情。“斜凭”二字，写尽了她慵懒无力、百无聊赖的状态。她斜倚在绣床上，一动不动，仿佛被愁绪凝固。这里的“愁不动”并非真的不能动，而是心已死，身亦懒，连维持正常姿态的力气都已耗尽。接着，“红绡带缓”暗示了因愁苦而消瘦，衣带渐宽；“绿鬟低”则描绘了发髻松散、低垂之态，进一步烘托出她的憔悴与心神不宁。这一句通过外在形象的细微变化，深刻揭示了内在的愁苦。

次句“辽阳春尽无消息，夜合花前日又西”，将视角从室内转向室外，从人物转向环境，时空骤然开阔。“辽东”指代征人所在的遥远边塞，春已尽而人未归，音信全无，这是愁的根本来源。“夜合花”即合欢花，其名寓意夫妻欢好，而此时花前日落，又添一层时光流逝、青春虚度的悲凉。“日又西”的“又”字极有分量，它暗示了这种日复一日的等待与失望，不是第一次，也不会是最后一次。夕阳西下，不仅是时间的推移，更是希望的破灭。

整首诗没有直接写“思”，却处处是思；没有直接写“怨”，却怨气冲天。白居易以白描手法，将闺妇的形与神、情与景融为一体，语言平易而意蕴深远，堪称中唐闺怨诗的佳作。