dài代xiè谢hǎo好jì妓dā荅cuī崔yuán员wài外

现代文翻译

年轻貌美的歌妓像小谢娘，白发苍苍的却是老崔郎

徒然爱慕你胸前的白雪，怎奈你头上已落满秋霜

别后只能在曹家碑背上思量那些好字，足以断君肝肠

词语注释

文学赏析

这首赠妓诗以戏谑的笔调写尽世态炎凉，全诗最精彩处在于第二句“谩爱胸前雪，其如头上霜”的强烈对比。诗人用“雪”喻女子胸前肌肤之白嫩，用“霜”喻男子鬓发之苍老，一白一黄，一嫩一衰，不仅形成了视觉上的巨大反差，更揭示了这种关系背后的残酷真相——女子青春易逝，男子老之将至，而在这段代谢关系中，双方都在徒劳地追逐短暂的欢愉。

首句“青娥小谢娘，白发老崔郎”开篇即点出人物身份与年龄的巨大落差。小谢娘指年轻貌美的歌妓，老崔郎则是年长的崔员外。诗人没有直接批评这种关系的不平等，而是通过“青娥”与“白发”的并置，让读者自己体会其中的荒诞与悲凉。

后两句“别后曹家碑背上，思量好字断君肠”笔锋一转，从当下的欢愉跳到别后的凄凉。曹家碑背典出汉代曹娥碑，此处借指妓院中留下的题字。诗人暗示，当欢愉散尽，崔员外只能在碑背上寻找那些曾经写下的“好字”，而这些字最终只会让他肝肠寸断。这种从极乐到极悲的转折，正是白居易讽刺诗的精髓所在——他不直接说教，而是让事实本身说话。

全诗语言通俗如话，却字字见血。白居易以“代谢”为题，本身就带有一种冷峻的旁观者态度，仿佛在看一场早已写好结局的戏剧。这种戏谑中的悲悯，正是中唐士人面对风月场时特有的复杂心态。