xū虚bái白táng堂

现代文翻译

在虚白堂前处理完公务之后，再也没有任何事情能困扰我的心。

我搬动床榻到屋檐下晒太阳躺着，吟咏着闲适的诗歌，身旁侧放着古琴。

词语注释

文学赏析

白居易晚年退居洛阳，自号香山居士，这一时期的诗作多呈闲适之态，《虚白堂》便是其中的代表作。诗题“虚白”二字，语出《庄子·人间世》“虚室生白，吉祥止止”，意指心无杂念，则光明自生。这不仅是堂名的由来，更是诗人晚年追求的精神境界。

首句“虚白堂前衙退后，更无一事到中心”，开篇即点出时间与状态。衙门退值之后，尘务尽消，心中再无挂碍。“更无一事”并非真的无所事事，而是指不再有官场的羁绊与俗务的烦扰。这种“空”，是历经宦海沉浮后的主动选择，是一种卸下重担后的轻松与自在。诗人用“到中心”三字，极言心境的澄澈与宁静，外界的喧嚣再也无法侵入内心的领地。

次句“移床就日檐间卧，卧咏闲诗侧枕琴”，笔锋一转，从心理状态描摹转向具体的生活场景。诗人搬动床榻，向着阳光，在屋檐下躺下。一个“就”字，写出了诗人对阳光的亲近与依赖，仿佛那温暖的日光是最可珍贵的慰藉。他吟咏着闲适的诗歌，身旁侧放着古琴。琴在唐诗中常象征高雅与知音，此处“侧枕琴”而不用，暗示了诗人此刻并非为了待客或表演，而是纯粹为了自娱自乐，享受独处的清欢。

全诗语言平易浅近，毫无雕饰，却于平淡中见真味。前两句写心境的虚静，后两句写行为的闲适，虚实相生，动静结合。诗人通过对日常生活的细腻捕捉，展现了一种超然物外、安贫乐道的生活态度。在白居易看来，真正的幸福不在于功名利禄，而在于内心的宁静与生活的闲适。这种“虚白”之境，正是他晚年追求的理想人生状态。