huā花lóu楼wàng望xuě雪mìng命yàn宴fù赋shī诗

现代文翻译

雪白连天，无边无际；正适合登上高楼，纵目远望一番。

在这漫天白茫茫中，哪里还能分辨出道路，甚至连池台楼阁都已模糊难认。

万重云雾笼罩着山头，翠色隐现；百尺高的花楼在江畔敞开。

素净的墙壁上，大家分韵题诗；红炉旁，依次传杯饮酒，温暖了寒冷的酒杯。

结冰的湖面平铺如银色的镜面；风吹卷着汀州上的沙雪，堆积如白玉。

这雪景牵扯着舞者的春衫，摇曳生姿；也留住醉酒的客人，夜里迟迟不肯散去。

我几乎要把虚白堂前的白鹤输掉，也失去了樟亭驿后的梅花。

但另有旧日情谊偏偏让我记得：当年穷苦时，月光也曾照着我读书。

词语注释

文学赏析

《花楼望雪命宴赋诗》并非单纯咏雪，而是一场雅集与怀旧的复调。前四句铺写雪景，笔力雄健：“连天际海白皑皑”极言雪之无边无际，视觉上的“白”被拉伸至极限；“好上高楼望一回”中的“好”字并非“美好”之意，而是“适宜、恰是”之意，点出在此景之下登楼是唯一切合心境的举动。接着诗人笔锋一转，在苍茫中找回具体的空间感：“万重云树山头翠”一句，雪压千山，唯独“翠”色透过云树显露，这一抹冷峻的翠绿在满篇白色中跳脱而出，是全诗色彩上的，暗示着生机与诗人内心的定力。中段转入人事，“素壁联题分韵句，红炉巡饮暖寒杯”以“分韵”之雅俗、“红炉”之暖寒，勾勒出文人雅集的典型场景，动静结合中流露出闲适。而真正的情感深潜在于后四句：“冰铺湖水银为面”是写景之极致的比喻，随后以“输将”、“失却”领出“虚白堂前鹤，樟亭驿后梅”两个极具私人记忆的意象——它们不仅是杭州风物，更是诗人往昔生活的坐标。结尾“曾经穷苦照书来”一笔，将富足的宴会推入时间的深处，借雪光“照”出昔日穷苦读书的画面。这里没有简单的今昔对比之悲，而是一种“别有故情”的深沉回望。全诗用典自然，节奏由开阔之景收归私密之忆，展现了白居易将宏大场景与微小个人生命体验融合的独特审美。