sù宿zhú竹gé阁

现代文翻译

傍晚坐在松檐之下，夜晚睡在竹阁之间

清静虚无的心境胜过服药养生，幽静独处的乐趣抵得上归隐山林

机巧终究不能胜过拙朴，忙碌应当比不上清闲

不必劳神再去别处修道，此刻便是悟道的门径

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，号“醉吟先生”，其诗风由早年的“兼济天下”转向“独善其身”。《宿竹阁》正是这一时期心境的写照，全诗不事雕琢，却于平淡中见深意，体现了诗人晚年对“闲”与“道”的独特体悟。

首联“晚坐松檐下，宵眠竹阁间”，以白描手法勾勒出居所的清幽。松檐、竹阁，意象高洁，暗示诗人品格之清虚。晚坐、宵眠，日复一日，生活简朴而规律，为全诗奠定了静谧的基调。

颔联“清虚当服药，幽独抵归山”是全诗的理趣所在。诗人说，保持清虚的心境，比服药养生更有效；享受幽独的乐趣，胜过归隐山林。这里，诗人将“清虚”“幽独”视为比药物和名山更珍贵的养生之道，体现了他已超越形式上的隐居，达到精神上的自足。这一联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗之眼。

颈联“巧未能胜拙，忙应不及闲”，进一步阐发人生哲学。机巧终究胜不过拙朴，忙碌终究比不上清闲。这是对世俗价值观的反思，也是对自身生活方式的肯定。白居易深受老庄思想影响，此处“拙”与“闲”正是他追求的人生境界。

尾联“无劳别修道，即此是玄关”，收束全篇，点明主旨。不必再去别处寻找修道之门，此刻的竹阁生活本身就是“玄关”。诗人将日常的栖居提升至修道的高度，说明道不远人，关键在于心境。所谓“玄关”，本是道家修炼的关键，诗人却将其置于松檐竹阁之间，化玄虚为实境，体现了白居易诗歌“浅切中见深意”的特点。

整首诗语言平实，不尚奇险，却层层递进，由景入情，由情入理，最终归于禅意。它不仅是诗人生活状态的记录，更是其晚年精神世界的真实写照。