hé和xuē薛xiù秀cái才xún寻méi梅huā花tóng同yǐn饮jiàn见zèng赠

现代文翻译

忽然惊觉林下寒梅已绽放，便试着在花前举起冰冷的酒杯

白马飞奔迎接诗人前往，红色的筵席铺好等待舞女到来

歌声在哀怨之处微微落下，酒气熏染时心绪缓缓舒展

假如到了严寒却无雨雪，大概也应再醉上两三回

词语注释

文学赏析

白居易的这首诗，写的是冬日寻梅、饮酒、听歌的雅集，看似闲适，实则藏着中唐文人特有的生活美学与精神寄托。

首联“忽惊林下发寒梅，便试花前饮冷杯”，起笔一个“惊”字，极妙。寒梅本静默，诗人却在林下忽见其开，这一“惊”，既是视觉上的突兀，也是心理上的惊喜——冬日的萧瑟中，忽然撞见生命的亮色。于是立刻“试花前饮冷杯”，“冷杯”二字耐人寻味：酒是冷的，花是冷的，天是冷的，但诗人兴致却是热的。这种冷热反差，正是白居易晚年闲适诗中常见的张力。

颔联“白马走迎诗客去，红筵铺待舞人来”，对仗工整，色彩鲜明。“白马”对“红筵”，“诗客”对“舞人”，画面热闹而有序。这里不必深究“白马”是否实指，它更像是一种意象符号，象征着文人雅集的轻快与洒脱。红筵铺陈，静待佳人，一种从容的期待感扑面而来。

颈联“歌声怨处微微落，酒气熏时旋旋开”，是全诗最精微的一联。“怨处”二字，点出歌声中隐含的凄婉，而“微微落”三字，写的是歌声渐弱、余音袅袅的状态，也暗喻诗人内心的某种幽微情绪。下句“酒气熏时旋旋开”，“旋旋”即缓缓，酒气氤氲，心绪随之舒展。这一联的妙处在于：它不直接写乐，不直接写醉，而是通过声音的强弱、气味的浓淡，勾勒出一种朦胧而真实的感官体验。

尾联“若到岁寒无雨雪，犹应醉得两三回”，以假设收束，语带调侃，却余味悠长。岁寒本多雨雪，若竟无之，那便多醉几回——这是一种对无常的豁达，也是一种对当下的珍惜。白居易晚年诗风趋于平淡自然，此诗正是代表：不事雕琢，却处处见情致；不喊口号，却处处见人生。

此诗虽无宏大叙事，却在细微处见功力。它不追求“”的震撼，而追求“可反复咀嚼”的温润——这正是白乐天诗最动人的地方。