zǎo早xíng行lín林xià下

现代文翻译

披上衣服头发还没梳，清晨起身走入前面的树林

夜宿的露水伴着残花的香气，晨光照耀下新叶投下浓荫

靠着松树的地方人迹稀少，隔着竹林听到鸟鸣声更深幽

闲适地倚靠在小桥边站立，仰起头不时吟诵诗句

词语注释

文学赏析

白居易的这首《早行林下》是一首典型的闲适诗，作于其晚年退居洛阳时期。此时诗人历经仕途沉浮，心境趋于平淡，诗中流露出的不是初唐的昂扬，也不是盛唐的壮阔，而是一种经过岁月沉淀后的从容与自足。

诗的前两句“披衣未冠栉，晨起入前林”，开篇即写日常琐事。诗人刚披上衣服，头发还没梳好，就急不可耐地走进前面的树林。这一细节极具生活气息，它打破了传统山水诗那种正襟危坐的审美距离，让我们看到了一位老者对自然最本能的亲近。这种“未冠栉”的随意，恰恰是诗人内心无拘无束的外化。

颔联“宿露残花气，朝光新叶阴”是全诗写景的精华。诗人捕捉了清晨特有的感官体验：夜露未干，残花尚存幽香；晨光初照，新叶更显浓荫。“残花”与“新叶”相对，既写出了春末夏初的时令特征，也暗含了新陈代谢的自然哲理。香气是嗅觉，阴翳是视觉，二者交织，营造出一种清幽而不凄清的氛围。

颈联“傍松人迹少，隔竹鸟声深”进一步渲染环境的幽静。松畔无人打扰，竹林深处鸟鸣更显得幽深。这里运用了以动衬静的手法，鸟声越深，山林越静。这种静谧不是死寂，而是一种充满生机的宁静，正是诗人所追求的“闲”的境界。

尾联“闲倚小桥立，倾头时一吟”，诗人倚靠在桥边，时而仰头吟诗。这一动作描写生动传神，“倾头”二字写出了诗人吟诗时的投入与陶醉。全诗至此，诗人的闲适之情跃然纸上。整首诗语言平易浅近，却韵味悠长，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”而意蕴深远的艺术特色。