èr二yuè月wǔ五rì日huā花xià下zuò作

现代文翻译

二月五日的花开得如雪般洁白，五十二岁的我头发已如霜般斑白

听说有酒的时候就要欢笑作乐，与己无关的事情就不要去思量

羲和驾着太阳车匆匆沉入西海，鬼伯驱赶着人们埋葬在北邙山

我只管来到花下醉酒，任凭别人笑我老来颠狂

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易五十二岁时，正值他经历仕途起伏、心态由激进转向通达的转折期。诗题点明时间与地点——二月五日花下，这是一个典型的春日宴游场景，但诗人笔锋一转，并未沉溺于单纯的赏乐，而是借花喻人，道出了对生命流逝的深刻体悟。

首联“二月五日花如雪，五十二人头似霜”堪称全诗最精彩的一笔。诗人以“花如雪”喻春花之繁盛洁白，又以“头似霜”喻自己两鬓之斑白。花与头、春与老、盛与衰，在这两句中形成了强烈的视觉与心理反差。花越盛，越衬出人之老；春越好，越显得生命短暂。这种对比不露声色，却直击人心。

颔联“闻有酒时须笑乐，不关身事莫思量”转入议论，看似直白，实则蕴含人生智慧。有酒便当尽欢，与己无关之事不必挂怀——这是一种历经沧桑后的通透，也是对“中隐”哲学的实践。白居易晚年倡导“中隐”，主张在仕与隐之间寻找平衡，此联正是其心态写照。

颈联“羲和趁日沈西海，鬼伯驱人葬北邙”用典沉郁。羲和驾日西沉，鬼伯驱人入葬北邙，两句将时间的流逝与生命的终结并置，气势苍凉。太阳不会为谁停留，死亡也不会因谁而推迟，这是一种无法抗拒的自然规律。诗人在此流露出对生命有限的清醒认知，但并无绝望，而是一种接受。

尾联“只有且来花下醉，从人笑道老颠狂”收束全篇，以狂放之语作结。任凭旁人笑我老来颠狂，我只愿在花下醉饮。这“颠狂”二字，表面是自嘲，实则是对外在评价的蔑视，是对自我选择的坚守。诗人以醉掩悲，以狂藏智，在看似洒脱的姿态下，藏着对生命短暂的无奈与对当下的珍视。

全诗由景入情，由情入理，再由理归情，结构严谨，情感层层递进。语言浅近而不失深沉，正是白居易晚年诗歌的典型风格。