qīng清míng明rì日guān观jì妓wǔ舞tīng听kè客shī诗

现代文翻译

观看舞蹈的妓女容貌姣好如美玉，聆听宾客吟诗音韵清脆似黄金。

身着绮罗的舞姬任情欢笑，丝竹管弦声中宾客们放声吟诗。

可惜春风渐老春光将逝，不妨尽情饮酒不嫌杯盏太深。

辞别落花送走寒食节，所有的感慨都凝聚在此时此刻的心中。

词语注释

文学赏析

白居易的这首七律，写的是清明前一日寒食节时的宴游之乐。乍看是一首应酬之作，实则字里行间藏着诗人对春光易逝的敏感与对当下欢愉的珍惜。

首联“看舞颜如玉，听诗韵似金”，起笔便极尽铺陈之美。“颜如玉”写舞者容貌之姣好，是视觉的享受；“韵似金”写诗句音律之珍贵，是听觉的馈赠。这里用“金”喻诗韵，不仅写出了声音的清脆悦耳，更暗示了此刻相聚时光的宝贵——千金难买一醉，难买一曲。这一联对仗工整，色彩明丽，瞬间将读者带入一个歌舞升平、诗酒风流的环境。

颔联“绮罗从许笑，弦管不妨吟”，进一步渲染宴饮的热闹气氛。身着绮罗的舞姬任情欢笑，丝竹管弦声中，宾客们放声吟诗。一个“从”字，一个“不妨”，写出了众人的松弛与自在。在这里，礼法被暂时搁置，只剩下艺术与情感的自由流动。这种“狂态”，正是白居易中年以后追求的生活境界——在仕途的起伏中，寻找心灵的片刻安宁。

颈联“可惜春风老，无嫌酒盏深”，是全诗的情感转折点。春风渐老，意味着春光将逝，美景难留，故用“可惜”二字，透出淡淡的哀愁。然而，诗人并未沉溺于伤春之情，而是笔锋一转，说“无嫌酒盏深”——既然留不住春光，那就痛快地饮酒吧！“深”字用得极妙，既写酒杯之满，也写情义之重，更写愁绪之浓。这一联在“惜”与“不嫌”之间形成了强烈的张力，展现了诗人豁达而又略带无奈的人生态度。

尾联“辞花送寒食，并在此时心”，收束全篇。辞别落花，送走寒食，所有的惜春之情、欢愉之感，都凝聚在“此时心”三个字中。诗人没有说破这“心”中究竟是何滋味，是及时行乐的豪情？是春光易逝的惆怅？还是对友情的珍重？留白之处，余味悠长。

整首诗语言平易流畅，却意蕴深沉。它没有白居易后期某些讽喻诗的尖锐，也没有早期某些感伤诗的悲切，而是一种经过人生历练后的从容与通透。在歌舞与诗酒之间，诗人完成了一次对生命的温柔致敬。