dōng东lóu楼nán南wàng望bā八yùn韵

现代文翻译

不厌倦向东南方向眺望，江楼正对着海门

风涛起伏自有其节律守信而来，天水相接浑然一体不见痕迹

画船带着云帆缓缓移动，白鸥在如雪的浪花中翻飞嬉戏

鱼盐贸易聚集成为集市，烟火人家错落形成村落

夕阳的余晖洒在江面上使金波细碎，远山峰头如钿饰般繁密点缀

秋雁南飞送走了千里行程，暮色中一声猿啼报知夜色已至

登楼远眺已使烦闷的心胸豁然开朗，连昏花的老眼也似乎明亮起来

郡中最佳的登眺之处，没有能超过这东轩的

词语注释

文学赏析

白居易任杭州刺史期间，常登东楼眺望钱塘江景，此诗便是其登临抒怀之作。全诗八韵十六句，以“不厌”起笔，以“无胜”收束，中间铺陈江楼所见之景，层次分明，气脉贯通。

首联“不厌东南望，江楼对海门”，点明地点与心境。“不厌”二字奠定了全诗的情感基调——诗人对东南之望情有独钟，并非一时兴起，而是长久以来的审美偏好。江楼矗立，正对海门，视野开阔，气象宏大。

颔联“风涛生有信，天水合无痕”，是全诗最具哲理意味的一联。风涛起伏，却自有其节律，如同守信之人如期而至；天水相接，浑然一体，不见痕迹。这两句不仅写出了钱塘江潮的壮阔，更暗含了诗人对自然规律的体悟——万物运行皆有其道，人亦当顺应天时。据传白居易在杭州期间，常以诗书自娱，此联正体现了他融通儒道的思想境界。

颈联“鹢带云帆动，鸥和雪浪翻”，转向动态描写。画船载着云帆缓缓移动，白鸥在如雪的浪花中翻飞嬉戏。一“带”一“和”，动词精当，既写出了舟行之轻快，又写出了鸥鸟之自在。画面灵动，生机盎然。

颔联之后，诗人将视线从江面转向岸边。“鱼盐聚为市，烟火起成村”，写出了海门一带的市井生活。鱼盐贸易繁忙，烟火人家错落，一派繁荣景象。这两句语言质朴，却极具生活气息，与前面的壮阔江景形成对照，丰富了画面的层次。

“日脚金波碎，峰头钿点繁”一联，写夕阳西下时的景色。日光洒在江面上，波光粼粼，如同碎金；远山如黛，峰头点缀着繁多的钿饰。色彩明丽，光影交错，极具画面感。

“送秋千里雁，报暝一声猿”，由景入情。秋雁南飞，送走了千里行程；暮色降临，猿声啼鸣，报知夜色已至。这两句以声写静，以动衬静，余韵悠长。

尾联“已豁烦襟闷，仍开病眼昏”，直抒胸臆。登楼远眺，烦闷尽消，连昏花的老眼也似乎明亮起来。最后“郡中登眺处，无胜此东轩”，总结全诗，点明东楼为杭州最佳登眺之所，呼应首联“不厌东南望”。

全诗写景由远及近，由大及小，由动及静，层次井然。语言清丽流畅，情感真挚自然，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却意蕴深长的特点。