mù木fú芙róng蓉huā花xià下zhāo招kè客yǐn饮

现代文翻译

傍晚凉意袭来，正想喝上两三杯酒

于是召唤江边的酒友前来共饮

不必担心秋天没有陪伴醉意的美景

水边的莲花已尽，木芙蓉却正盛开

词语注释

文学赏析

白居易此诗，妙在一个"思"字与一个"莫怕"。诗题点明是在木芙蓉花下招客饮酒，但诗人起笔却不写花，先写心绪——"晚凉思饮两三杯"。这"思"字极有分量，它不是酒瘾发作的急切，而是一种闲适生活中自然生发的雅兴。凉意袭人，正是独酌无伴稍显冷清，于是需要一个人来分享这份秋夜的清欢。

第二句"召得江头酒客来"，节奏陡然轻快。前一句还在独自思量，后一句朋友已至。这个"召"字用得随意而亲切，不见客套，只显出两人关系的熟稔。江头酒客，身份未必显赫，但能于傍晚时分应召而来，足见情义。

后两句转入对秋景的议论，也是全诗最见白居易风格的所在。一般人写秋，多悲萧瑟，但白居易偏要翻案——"莫怕秋无伴醉物"。他似乎预判了客人的顾虑：秋天百花凋谢，除了菊花，还有什么可赏可伴醉的呢？于是诗人抛出答案："水莲花尽木莲开"。荷花已谢，木芙蓉却正当盛年。这一转折，不仅写出了木芙蓉凌霜独放的特质，更透出诗人豁达乐观的人生态度。

全诗语言浅近如话，却意趣盎然。没有典故的堆砌，没有辞藻的雕琢，只有对生活细节的敏锐捕捉。在白居易看来，秋并非只有凋零，更有木芙蓉这般迟开的花，值得为它举杯。这种于平凡中发现情趣的眼光，正是其诗歌最动人的地方。