zhòng重chóu酬zhōu周pàn判guān官

现代文翻译

秋天喜爱在清冷中吟诗，春天喜爱在微醉中赏景，我仿佛是诗家与酒家的神仙眷属。

如果早年就被虚名所束缚，哪里还能有这三十年的闲游之乐呢？

词语注释

文学赏析

这首《重酬周判官》是白居易晚年闲适诗的代表作之一，语言浅近，意趣却深远。诗的前两句“秋爱冷吟春爱醉，诗家眷属酒家仙”，以极其轻快的笔调勾勒出自己理想中的生活图景：秋天爱在清冷中吟诗，春天爱在微醉中赏景，仿佛是诗家与酒家的神仙眷属。这里的“眷属”与“仙”二字用得极妙，将诗人对诗酒生活的痴迷比作天作之合，既幽默又洒脱，透出一种超然物外的闲适情趣。

后两句“若教早被浮名系，可得闲游三十年”则是全诗的点睛之笔，由叙转议，道出了诗人晚年闲适生活的真谛。据传，白居易早年亦曾积极仕进，历经宦海沉浮，晚年退居洛阳，自号香山居士，方得此般清闲。这里的“浮名”指虚名，即仕途功名。诗人假设，如果早年就被功名利禄所束缚，哪里还能有这三十年的闲游之乐呢？这一问，看似是自问自答，实则蕴含了诗人对人生选择的深刻反思。他并非否定早年奋斗，而是庆幸自己最终摆脱了名利的羁绊，获得了精神的自由。

整首诗语言平淡自然，如话家常，却字字珠玑，耐人寻味。前两句写景抒情，后两句议论言志，结构严谨，逻辑清晰。诗人以“秋爱”“春爱”起笔，以“若教”“可得”收束，情感由轻松愉悦转为深沉感慨，最后归于一种豁达与满足。这种“闲游”并非无所事事的消遣，而是历经沧桑后对生命本质的回归，是对精神自由的珍视与守护。白居易的闲适诗，往往在浅近的语言中蕴含着深刻的人生哲理，这首诗便是其中的佳作。