yǐn饮hòu后yè夜xǐng醒

现代文翻译

黄昏时酒宴散去，我回到家便躺下休息，半夜里被人搀扶着勉强起身走动

枕上酒后的红晕与睡意渐渐消散，楼前的海月伴随着潮水升起

将要归巢的梁燕又回来重宿，想要吹灭窗边的灯却又重新亮起

直到天亮还在恍惚中妄想，耳边仿佛还有管弦乐的声音

词语注释

文学赏析

这首诗写的是酒醒后的恍惚时刻，最妙处不在结尾的管弦声，而在第三联"将归梁燕还重宿，欲灭窗灯却复明"。这两句看似写物，实则写心——梁燕归巢是常态，窗灯复明是错觉，诗人用燕子的笃定反衬自己的飘摇，用灯光的明灭暗示意识的断续。酒意未消时，世界是模糊的、流动的，连最熟悉的物件都变得陌生起来。

"欲灭窗灯却复明"一句尤见功力。"欲"字写出了动作的迟疑，"却复明"三字则制造了一个视觉上的反转：灯真的复明了吗？还是诗人睁眼瞬间的错觉？这种不确定感正是宿醉者的真实体验——意识在清醒与混沌之间摇摆，分不清什么是现实，什么是记忆的回声。

结尾"直至晓来犹妄想，耳中如有管弦声"，将这种恍惚推向极致。通宵未眠，直到天明还在幻听中徘徊。这里的"管弦声"不是实写，而是前文"黄昏饮散"的余韵在脑海中的延宕。白居易善于在日常生活片段中捕捉诗意，这首诗没有宏大的情感爆发，只有细微的感官体验——扶不起的身体、潮生的海月、复明的灯光、耳边的幻听——这些碎片拼贴出一个酒醒之夜的完整心境。

从创作背景看，此诗应作于白居易晚年闲居洛阳时期。此时的他已历经仕途起伏，对人生的虚幻有了更深的体悟。酒后的恍惚，或许不只是生理反应，更隐喻着他对现实与梦境、存在与虚无的哲思。全诗语言平实如话，却在平淡中见深致，体现了白居易"老妪能解"背后的艺术匠心。