dài代mài卖xīn薪nǚ女zèng赠zhū诸jì妓

现代文翻译

蓬乱的头发像鬓角一样散乱，头巾是粗布做的，清晨踏着寒山自己背负柴薪。

同样是钱塘江畔的女子，那个穿着红装骑马的人是谁呢？

词语注释

文学赏析

《代卖薪女赠诸妓》采用代言体形式，白居易以杭州刺史的视角代替底层女性发声，这种体裁在唐代新乐府创作中常见，旨在通过虚构视角客观呈现社会边缘群体的生存状态。

开篇“乱蓬为鬓布为巾，晓蹋寒山自负薪”摒弃形容词渲染，直接以白描手法勾勒人物。“乱蓬”状发髻散乱，“布巾”言头饰粗陋，视觉上的贫寒感扑面而来。“晓”字点明时间之早，天未大亮便已出发；“寒山”既写山色清冷，也暗示环境恶劣；“负”字精准刻画柴薪沉重与人物艰辛。十个字中，动词与名词的组合构成极具张力的画面，一个被生活重压的底层女性形象跃然纸上。

笔锋陡转引入“著红骑马”的另一类女子形象。同样是钱塘江畔长大的女子，命运却截然不同：一边是蓬头垢面、负薪卖命，一边是身着红妆、骑马游春。“一种”二字强调二者出身地域与身份的同源性，反衬出命运分野的巨大落差。诗人未作任何道德评判，仅以“是何人”这一疑问作结。这个问句并非单纯询问对方身份，而是将读者的注意力引向造成这种差异的社会根源。问而不答，留给读者自行思索的空间，讽刺之意隐含其中，比直白的控诉更具震撼力。

全诗语言平实，无华丽辞藻与典故堆砌，通过前后两组画面的强烈对比，揭示唐代社会中阶级与命运的悬殊。诗人以代言体的形式，让沉默的底层女性发出声音，体现了新乐府运动“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义精神。