jiàn见lǐ李sū苏zhōu州shì示nán男ā阿wǔ武shī诗zì自gǎn感chéng成yǒng咏

现代文翻译

远远羡慕那青云高处，祥瑞的鸾鸟正带领着幼雏飞翔

独自怜惜这沧海之滨，年老的蚌壳却生不出珍珠

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任苏州刺史期间，是一首充满自嘲与无奈的政治抒情诗。题目中的"李苏州"指李绅，当时任苏州刺史，曾写诗给白居易谈及儿子阿武，白居易读后有感而发，写下此诗自况。

首句"遥羡青云里，祥鸾正引雏"，诗人用"遥羡"二字定下全诗的情感基调。李绅身居高位，儿孙满堂，在白居易眼中便是那"青云"中的祥鸾，正带领着幼雏飞翔。这里"祥鸾"与"引雏"的意象，既赞美了李绅的才德，也暗含了对他人天伦之乐、仕途顺遂的羡慕。

然而笔锋一转，"自怜沧海伴，老蚌不生珠"，诗人将目光收回到自己身上。"沧海"与"青云"形成鲜明对比，一个高远，一个低微；"老蚌"与"祥鸾"相对，一个是神鸟，一个是卑微的海贝。最妙的是"不生珠"三字——蚌本应生珠，但诗人自嘲年老力衰，已无产出。这既是自谦才尽，也暗含了对自己宦海沉浮、壮志未酬的感慨。

全诗仅四句，却通过两组强烈的对比——青云与沧海、祥鸾与老蚌、引雏与无珠——构建出一个完整的自我形象。诗人的自嘲并非真的自轻自贱，而是在仕途失意、年华老去的背景下，用一种近乎幽默的方式表达内心的苦闷。这种"以笑写悲"的手法，正是白居易晚年诗歌的典型特征。