hú湖shàng上zuì醉zhōng中dài代zhū诸jì妓jì寄yán严láng郎zhōng中

现代文翻译

笙歌酒宴正欢乐，忽然想起仙郎眺望长安帝都

试问连宵值夜班于尚书省，怎比得上整日醉游西湖

蛾眉佳人分别已久，心中可知道我的思念？鸡舌香含得多，口中已生厌

还有些许惆怅事，春来山路看见蘼芜草

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任杭州刺史期间，是一首寄赠同僚严郎中的 playful yet poignant 之作。诗题点明“醉中代诸妓寄”，说明这是白居易在宴饮场合，替歌妓们向远在长安的严郎中传达思念。

首联“笙歌杯酒正欢娱，忽忆仙郎望帝都”看似写眼前欢乐，实则暗藏转折——“忽忆”二字如冷水浇背，将读者从杭州西湖的歌舞升平猛然拉回长安帝都。这种由乐转忆的写法，奠定了全诗“欢场寄怀”的基调。

颔联“借问连宵直南省，何如尽日醉西湖”是全诗最精彩之处。白居易用反问句式，表面是问严郎中：你在长安连宵值夜班，哪里比得上我整日醉游西湖？但细品之下，这反问里藏着复杂的意味——既有对友人宦海沉浮的同情，也有对自己闲适生活的自得，更有一种“你在那边受苦，我在这里享乐”的微妙愧疚感。这种多层情感交织，正是白居易诗“浅语深致”的特点。

颈联“蛾眉别久心知否，鸡舌含多口厌无”转入对歌妓们心境的描写。“蛾眉”代指歌妓，“鸡舌”典出汉代官员含香奏事，此处指严郎中在朝中的清苦生活。白居易巧妙地将歌妓的相思与官员的辛劳并置，形成一种有趣的对照：一边是离愁别绪，一边是宦海疲惫。

尾联“还有些些惆怅事，春来山路见蘼芜”收束全诗，以景结情。“蘼芜”是古诗中常见的离别意象，出自《古诗十九首》“上山采蘼芜，下山逢故夫”。白居易用“还有些些”这样口语化的表达，让惆怅之情显得亲切自然，不事雕琢，却余味悠长。全诗在醉歌艳舞的表象下，流淌着对友人、对歌妓、对人生聚散的深沉感慨。