hú湖shàng上zhāo招kè客sòng送chūn春fàn泛zhōu舟

现代文翻译

想送别这即将逝去的春光，邀请酒友同游，客人中谁最有风流情致呢？

两瓶箬下新酿的酒刚刚开启，一支霓裳羽衣曲刚刚教习完成。

乐工们排列好管弦，歌姬们舞动着翠袖，指挥着船队，红旌点点。

慢慢牵动船只向湖心驶去，恰似在菱花镜般的湖面上航行。

词语注释

文学赏析

白居易晚年居洛阳，自号“醉吟先生”，这首诗便是他在湖畔招客泛舟、送春游乐时的生动写照。全诗不写伤春的哀愁，反写惜春的欢愉，笔调轻快，生活气息浓郁。

首联“欲送残春招酒伴，客中谁最有风情”，开篇点题，直抒胸臆。诗人想以宴游送别春天，第一个念头便是寻找最有“风情”的酒友。这里的“风情”并非男女之情，而是指一种潇洒风流、懂得生活情趣的雅量。这一问，既写出了诗人对知音的渴慕，也奠定了全诗轻松愉悦的基调。

颔联“两瓶箬下新开得，一曲霓裳初教成”，具体铺陈准备之盛。箬下酒是名酒，霓裳曲是雅乐，新酒初开，新曲初成，种种细节都透露出诗人对这次泛舟的精心筹划与期待。这种对物质与精神享受的双重讲究，正是白居易晚年生活的真实缩影。

颈联“排比管弦行翠袖，指麾船舫点红旌”，转入动态描写。乐工排列，歌姬起舞，船队指挥，旌旗指点，场面热闹而有序。诗人用“排比”和“指麾”两个动词，将静态的筹备转化为动态的狂欢，画面感极强。翠袖与红旌色彩鲜明，管弦与船舫声形兼备，视听交融，极尽游乐之盛。

尾联“慢牵好向湖心去，恰似菱花镜上行”，是全诗最精彩之笔。诗人命令船家慢慢划向湖心，因为此时湖面平静如镜，倒映着菱花与天光，船只仿佛在镜子中航行。这一比喻新奇而贴切，将实境化为幻境，写出了湖面的澄澈与游人的惬意。一个“慢”字，既写出了船行之轻缓，也写出了心境的从容。诗人不愿惊扰这如镜的湖水，只想在这菱花镜中久久徜徉，将送春的仪式感推向了高潮。全诗由情入景，由景生趣，最后归于一种物我两忘的审美境界，展现了白居易诗歌平易自然却又意趣盎然的独特魅力。