yí一yè叶luò落

现代文翻译

郁结的烦暑尚未消退，清凉的秋风已在暗中悄然升起

寒冷与温热、兴盛与衰败，交替互为表里循环往复

在萧萧作响的秋林之下，一片叶子忽然先于万物凋零坠落

不要说这只是轻微的摇落无关紧要，因为这微弱的摇落正是整个衰败的开始

词语注释

文学赏析

白居易的这首《一叶落》虽仅四句，却是一首极佳的哲理诗，读来令人警醒。诗的前两句「烦暑郁未退，凉飙潜已起」，写的是夏秋之交的微妙时刻。暑气依然郁结未退，但凉风已在暗中悄然兴起。这里一个「潜」字极妙，写出了季节转换时那种不易察觉却又不可阻挡的力量。紧接着，诗人由物候转入哲理的思辨：「寒温与盛衰，遰相为表里」。寒来暑往、盛极而衰，这是事物发展的必然规律，二者互为表里，循环往复。这一联议论，看似平淡，实则蕴含着深刻的辩证法思想，是全诗的骨架。

然而，这首诗最精彩之处，在于后两句的画面与升华。「萧萧秋林下，一叶忽先委」。在萧瑟的秋林之下，一片叶子忽然先于万物凋零坠落。这个「忽」字，写出了变化的突然性，也暗示了量变到质变的临界点。最后两句「勿言微摇落，摇落从此始」，是全诗的点睛之笔。诗人告诫世人：不要以为这只是轻微的摇落，无所谓，因为这一片叶子的坠落，标志着整个秋天的开始，也象征着盛衰转换的开端。这种由微知著、见叶知秋的敏锐，正是白居易晚年诗作中常见的理性光辉。他不只写景，更在景中寄托了对人生、对世事变迁的深刻洞察。整首诗语言浅近，却意蕴深远，体现了白居易「老妪能解」背后的深沉思考。