rì日jiàn渐cháng长zèng赠zhōu周yīn殷èr二pàn判guān官

现代文翻译

白天渐渐变长，春天还早早来到

墙头半露出红色的花萼枝条，池岸新铺上绿色的芽草

踏着青草攀着树枝仰头叹息，有谁知道我心中的春之怀抱

年纪正当盛壮但功名尚未成就，官职想要再高但身体已觉衰老

万根白发真的令人可恨，一身绯色官袍哪里值得说道

幸亏有你来劝我喝一杯，愁闷暂开心头感到些许好

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易任左拾遗期间，是典型的“感时伤怀”之作。题目中的“日渐长”既指春日白昼变长，也暗含时光流逝之意。诗人以乐景写哀情，手法极为老练。

开篇“日渐长，春尚早”六个字，看似平淡，实则奠定了全诗的基调：春天才刚刚开始，美好尚在未来，但诗人心中却已泛起莫名的愁绪。紧接着“墙头半露红萼枝，池岸新铺绿芽草”，画面感极强。“半露”与“新铺”两个词用得极妙，写出了春意初萌时的娇嫩与珍贵，也暗示了诗人对生命力的敏感捕捉。然而，面对此景，诗人并非单纯的喜悦，而是“蹋草攀枝仰头叹”，动作由静转动，情感由景入情。

“何人知此春怀抱”是全诗的情感转折点。诗人感叹无人理解自己面对春光时的复杂心境——既有对美好的向往，又有对时光易逝、功业未成的焦虑。这种矛盾心理，在“年颜盛壮名未成，官职欲高身已老”一联中得到了最集中的体现。这两句对仗工整，情感沉痛。“年颜盛壮”与“名未成”形成强烈反差，“官职欲高”与“身已老”则道出了仕途坎坷与身心俱疲的现实。白居易此时虽正值壮年，但宦海沉浮，理想与现实之间的距离让他倍感压力。

“万茎白发真堪恨，一片绯衫何足道”进一步抒发了内心的愤懑与无奈。白发象征衰老与忧愁，绯衫则是官服的代称，诗人自嘲官职卑微，不值得称道，实则是对自身处境的不满与讽刺。最后，“赖得君来劝一杯，愁开闷破心头好”，以酒解愁，暂得慰藉，但“愁开闷破”四字，恰恰说明愁闷之深，非酒所能尽消。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易诗歌“老妪能解”却意蕴深长的特点。