hé和wēi微zhī之sì四yuè月yí一rì日zuò作

现代文翻译

四月一日的天气，花儿稀疏，树叶的阴影也变薄了

泥土新湿，燕子身影忙碌，蜂蜜成熟，蜜蜂歌声欢畅

麦风低垂摇曳，稻水平静广阔

美好的春光或许已虚度，游玩的心情稍显孤寂

春天的花朵确实美丽，夏天的景色也不算恶劣

波浪中嫩绿的荷叶颤动，重重栏杆旁晚开的红芍药

吴地的宫殿有美好的风月，越郡的楼阁众多

两地风景确实可爱，无奈我们长久分离

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年退居洛阳时期，题为“和微之”，微之即元稹。此诗看似写景闲适，实则暗藏深沉的友情与离愁。

开篇“四月一日天，花稀叶阴薄”点明时令，暮春初夏，春花已谢，绿叶初成。紧接着“泥新燕影忙，蜜熟蜂声乐”一联，动静结合，视听交织。燕子衔泥筑巢，身影忙碌；蜜蜂采蜜酿甜，歌声欢畅。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于诗人捕捉到了自然界最细微的生命律动——“泥新”与“蜜熟”不仅写出了季节特征，更暗示了时间的流逝与生命的充实。而“麦风低冉冉，稻水平漠漠”则转向田园风光，麦浪在风中低垂摇曳，稻水在田野间平静开阔。这两句用叠词“冉冉”“漠漠”，营造出一种舒缓、宁静的氛围，仿佛时间也慢了下来。

然而，美景虽好，诗人却并未完全沉浸其中。“芳节或蹉跎，游心稍牢落”陡然一转，写出内心的失落。美好的春光或许已虚度，游玩的心情也略显孤寂。这种转折自然流畅，因为前文的热闹越鲜明，后文的孤寂就越深刻。

“春华信为美，夏景亦未恶”是诗人的自我宽慰，承认夏景亦有其美。接着“飐浪嫩青荷，重栏晚红药”具体描绘夏景：荷叶在波浪中颤动，红润的芍药倚靠在重重栏杆旁。这两句色彩明丽，嫩青与晚红相映成趣，展现了诗人对自然细致的观察。

最后四句“吴宫好风月，越郡多楼阁。两地诚可怜，其奈久离索”点明题旨。吴越两地风景虽好，但诗人却因长久与友人分离而感到可怜。这里的“其奈”二字，将无奈之情表达得淋漓尽致。整首诗由景入情，由乐景写哀情，结构严谨，情感真挚，体现了白居易晚年诗歌平易深沉的特点。