wú吴zhōng中hǎo好fēng风jǐng景èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

吴中的好风景，不分早晨和黄昏。

清晨的雾气笼罩万家，八月的秋声在树林中回荡。

游船划过，管弦之声随之浮动，桥梁上车马拥簇，旌旗停驻。

改楼名为齐云楼，重新修整武丘路。

正值丰收年景，正是欢游的好时节。

百姓劝告使君，暂且不要抛弃官职离去。

词语注释

文学赏析

白居易任苏州刺史时，写下《吴中好风景二首》，此为其二。诗题点明主旨——赞美苏州风物之美，实则暗含对百姓爱戴与仕途留恋的复杂心绪。

首句“吴中好风景，风景无朝暮”以顶真手法开篇，重复“风景”二字，看似平直，实则强调美之恒常：无论晨昏，吴地风光皆动人。这种重复不是贫乏，而是一种刻意的强调，为全诗奠定明朗基调。

颔联“晓色万家烟，秋声八月树”是全诗写景最精警处。诗人选取两个典型意象：“晓色”与“秋声”。晨雾笼罩万家，是视觉的朦胧美；八月树叶沙沙作响，是听觉的萧瑟美。一静一动，一暖一凉，构成丰富的感官层次。更妙在“万家烟”三字——不是孤村野店，而是人烟稠密、市井繁华，暗示苏州的富庶与生机。这一联被后世诗话称道，正因其不假雕饰而自然成趣。

颈联“舟移管弦动，桥拥旌旗驻”转而写人事。画舫游湖，丝竹之声随波荡漾；官员出行，旌旗蔽日，桥上车马驻足。这里既有民间游赏之乐，也有官宦威仪之盛，折射出苏州的繁华与秩序。白居易身为地方长官，对此自然有亲历者的自豪感。

尾联“州民劝使君，且莫抛官去”是全诗情感转折点。百姓挽留刺史，言语恳切，诗人借此表达自己对苏州的深厚感情。所谓“丰岁熟”“欢游处”，不仅是客观描述，更是主观认同——正因为政绩清明、百姓安乐，才值得留恋。这种以民愿写己心的手法，比直抒胸臆更为含蓄动人。

全诗语言平易，却处处见匠心。写景不堆砌辞藻，抒情不故作深沉，正合白居易“老妪能解”的创作主张。