mǎo卯shí时jiǔ酒

现代文翻译

佛法赞叹醍醐的纯净，仙方夸耀沆瀣的仙气

却都比不上卯时这杯酒，神速功效加倍

一杯酒置于掌心，三口咽入腹内

暖意如春风贯穿肠胃，舒适似冬日暖阳炙烤后背

岂止是肢体舒畅，更让志气宏大

当时遗忘了形骸存在，整日忘记了冠带束缚

仿佛游历在华胥国度，怀疑回到了混沌元代

本性既已完全恢复，万般机心皆已破碎

半醒之时思绪往来，往来之间实在可怪

在宠辱忧喜之间，惶惶不安二十载

前年辞别了皇宫紫闼，今年抛开了官车皂盖

去吧，如鱼返回泉水，超然如蝉脱离蜕壳

是非不必分别，行止没有阻碍

浩气贮存在胸中，青云委身于世外

扪心独自自语，自语谁能领会

五十年来心境，未如今日安泰

何况这杯中物，行坐长久相对

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于白居易对"酒"的独特定义。他开篇便搬出佛法与仙道作为陪衬——"佛法赞醍醐，仙方夸沆瀣"，却笔锋一转："未如卯时酒，神速功力倍"。这种对比并非贬低宗教，而是以世俗之酒超越出世之药，凸显了诗人对当下生命体验的极度珍视。

全诗最精彩的修辞集中在第四句："煦若春贯肠，暄如日炙背"。诗人用两个极具通感效果的比喻，将饮酒后的生理感受写得可触可感。"春贯肠"写出了酒液入腹后那股暖流贯穿五脏六腑的舒展感，而"日炙背"则捕捉到了冬日暖阳晒在背上的那种慵懒与惬意。这两个比喻一内一外、一虚一实，把抽象的"醉意"具象化为身体的真实温度，读来令人感同身受。

从创作背景来看，此诗作于白居易晚年退居洛阳时期。据传，他在前年辞去朝廷官职（"前年辞紫闼"），今年又抛却车马仪仗（"今岁抛皂盖"），彻底告别了官场生涯。诗中提到"宠辱忧喜间，惶惶二十载"，正是对前半生宦海浮沉的总结。而此刻的"卯时酒"，不仅是一种饮品，更象征着他从"是非莫分别"的焦虑中解脱出来，进入了一种"浩气贮胸中，青云委身外"的超然境界。

值得注意的是，诗人并未止步于饮酒之乐，而是借此探讨了生命的终极状态。"似游华胥国，疑反混元代"两句，将饮酒后的迷醉状态比作重返宇宙混沌之初，暗示了一种回归本真、消解世俗分别心的哲学追求。这种将日常琐事提升到形而上高度的写法，正是白居易晚年诗歌的典型特征——平淡中见深意，闲适中藏智慧。