yǒu有gǎn感sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

不要饲养瘦弱的马驹，不要教习年幼的妓女。

后来的事情就摆在眼前，如果你不信可以看看。

马养肥了就能快速奔跑，妓女长大了就能歌舞娱人。

不过三五年间，就听说已经换了好几个主人。

试问新旧主人，谁真正快乐，谁始终辛苦？

请您把这句话写在腰带的大带上，时刻铭记。

词语注释

文学赏析

白居易的《有感三首》其二，是一首以冷峻眼光审视社会现实的讽喻诗。诗人没有选择宏大的叙事，而是将目光投向了两个边缘群体——瘦马驹与小妓女，通过这两个意象的对比，揭示了权力与资本运作下的残酷真相。

诗的开篇“莫养瘦马驹，莫教小妓女”，语气决绝，仿佛是一位长者的谆谆告诫。然而，紧接着的“后事在目前，不信君看取”却将这种告诫转化为一种近乎冷酷的实证主义态度。诗人不跟你谈道德，只给你看事实。这种写法在白居易的讽喻诗中颇为独特，他摒弃了传统的道德说教，转而用一种近乎社会学的观察视角，剖析事物发展的必然逻辑。

“马肥快行走，妓长能歌舞”两句，表面写的是马与妓女的成长规律，实则暗含了被物化者的悲剧命运。马因肥壮而能奔跑，妓因年长而能歌舞，但这并非她们的自主选择，而是被饲养者、被教化者为了迎合市场需求而被迫发展的技能。这里的“肥”与“长”，不是赞美，而是对生命被工具化的深刻讽刺。

“三年五岁间，已闻换一主”是全诗最令人心惊的一句。时间跨度极短，主人却已更换多次。这揭示了瘦马与小妓女作为商品的不稳定性与脆弱性。她们的价值随时间流逝而波动，一旦不再“肥”或不再“长”，便会被无情抛弃。这种频繁的主人之换，不仅是物质层面的流转，更是人格尊严被反复践踏的过程。

最后，“借问新旧主，谁乐谁辛苦”将视角从物转向人，提出了一个深刻的伦理问题。旧主或许曾享受过马的奔跑、妓的歌舞，但新主同样如此，而马与妓却始终处于被支配、被消耗的“辛苦”之中。诗人并未直接回答，而是让读者自行体味其中的辛酸。结尾“请君大带上，把笔书此语”，则是一种强烈的呼吁，希望世人能将此语铭记于心，反思这种不平等的权力关系。

全诗语言平实，却字字千钧。白居易以白描手法，将社会的阴暗面赤裸裸地展现在读者面前，体现了其“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的文学主张。