zuì醉tí题shěn沈zǐ子míng明bì壁

现代文翻译

我不爱你池东的十丛菊花，也不爱你池南的万竿翠竹

我只爱你帘下唱歌的人，容貌像芙蓉一样娇艳，声音像玉石一样清越

我这里有《阳关》曲你还没听过，要是听了恐怕也会愁杀你

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于一个“爱”字的层层递进与反转。起句“不爱君池东十丛菊，不爱君池南万竿竹”，白居易连用两个“不爱”，看似欲扬先抑，实则是在为后文的“爱”积蓄势能。菊十丛、竹万竿，这是典型的文人雅趣，是物质层面的审美享受，但诗人说这些他都看不上。为什么？因为在他眼中，这些静物再美，也抵不过一个活生生的人。

次句“爱君帘下唱歌人，色似芙蓉声似玉”，笔锋一转，点出真正的心头好。这里用了互文见义的手法，“色似芙蓉”写其容貌娇艳，“声似玉”写其歌声清越。芙蓉出水，天然去雕饰；玉振金声，清越而温润。诗人没有直接描写歌女的外貌细节，而是用两个比喻勾勒出一种整体气质——清新脱俗，高雅动人。这一联是全诗最精彩的画面，由物及人，由静转动，审美趣味瞬间从园林景致升华为对生命之美的欣赏。

结句“我有阳关君未闻，若闻亦应愁杀君”则陡然翻出新意。《阳关三叠》本是送别之曲，凄婉动人。诗人说：我有这首曲子你没听过，你要是听了，怕是要愁杀你了。这里表面是说曲调悲伤，实则暗含深意：既然我爱的是唱歌的人，而离别在即，这歌声便不再是单纯的审美对象，而是承载了离愁别绪的媒介。若听了《阳关》，便会意识到相聚的短暂与离别的必然，从而由乐转悲。这种“以乐景写哀”的反衬手法，使得全诗的情感张力在最后达到高潮。整首诗从“不爱”到“爱”，再到“愁”，情感曲线跌宕起伏，既显出诗人对友情的珍视，也流露出对美好事物易逝的无奈。