luò落huā花

现代文翻译

挽留春天春天却留不住，春归去后人也感到寂寞

讨厌风儿风却吹个不停，风起时花儿凋零萧索

既然在风前发出了叹息，又在花下重新命人斟酒

劝君尝尝这绿色的美酒，教人拾起那红色的花瓣

桃花飘落如火焰般鲜艳，梨花坠下如白雪般弥漫

独有我这病眼昏花之人，春风也吹不落我的眼花

词语注释

文学赏析

白居易的《落花》是一首借景抒怀的佳作，全诗以惜春为线索，层层递进，最终落脚于诗人独特的生命感悟。

开篇“留春春不住，春归人寂寞”直抒胸臆，点出春去人愁的主题。紧接着“厌风风不定，风起花萧索”进一步渲染氛围，风不仅留不住春，反而加速了花的凋零，一个“厌”字写出诗人对风的不满，一个“萧索”写出花落之凄惨。

“既兴风前叹，重命花下酌”转入行动，诗人既叹风又惜花，于是花下饮酒，试图排遣愁绪。“劝君尝绿醅，教人拾红萼”则是诗人劝酒之辞，既有对友人的劝慰，也有对落花的怜惜。

最精彩的是“桃飘火燄燄，梨堕雪漠漠”一联。诗人用“火燄燄”形容桃花飘落的鲜艳热烈，用“雪漠漠”形容梨花坠落的洁白弥漫。这一联对仗工整，色彩鲜明，视觉冲击力强，将落花之美写得淋漓尽致，堪称全诗最精彩的两句。因为诗人没有只写落花的凋零之悲，而是写出了落花盛放时的绚烂，这种对比更增添了惜春之情。

结尾“独有病眼花，春风吹不落”是全诗的点睛之笔。诗人说自己眼病眼花，所以春风也吹不落他的花——这既是写实，也是象征。诗人或许是在暗示，自己因年老多病，对春去的感知变得迟钝，或者说，他宁愿相信春天还在，不愿面对春光流逝的现实。这种自欺欺人的态度，恰恰反映了诗人对春的深深眷恋和无奈。全诗由叹春到惜春，再到最后的自我安慰，情感脉络清晰，。