ěr耳shùn顺yín吟jì寄dūn敦shī诗mèng梦de得

现代文翻译

三四十岁时欲望牵绊，七十八十时病痛缠身

五六十岁却并不糟糕，恬淡清净心境安然

已过爱慕贪求声利的阶段，尚在病弱昏耄之前

并非没有筋力去寻访山水，尚有心情去聆听管弦

闲来开启新酒品尝数盏，醉后回忆旧诗吟诵一篇

敦诗梦得你们且相劝慰，不用嫌弃这耳顺之年

词语注释

文学赏析

白居易晚年创作了一首七言古诗《耳顺吟寄敦诗梦得》，以“耳顺”这一人生节点为切入点，通过对比不同年龄段的生命状态，阐述了其通透豁达的老年哲学。

诗的开篇“三十四十五欲牵，七十八十百病缠”，诗人用极简的笔触勾勒出人生两端：少年时欲望如绳索牵引，老年时病痛似藤蔓缠绕。在这两极之间，诗人将目光聚焦于“五十六十却不恶，恬淡清净心安然”的中段岁月。“恬淡”二字，既指欲望的消退，也指心境的澄明；“清净”则进一步强调了精神世界的独立与自足。这种对中年状态的肯定，并非简单的年龄赞美，而是基于对生命规律的冷静观察——此时既已褪去少年的躁动，又未陷入老年的衰颓，正是身心最为平衡的黄金时期。

“未无筋力寻山水，尚有心情听管弦”，这两句通过双重否定句式，强化了诗人对当下生活能力的自信。并非不能游山玩水，而是选择从容；并非没有兴致赏乐，而是懂得节制。这种“未无”与“尚有”的措辞，精准地传达了诗人对自我状态的清醒认知：既不妄自菲薄，也不强求超越自然规律。

“闲开新酒尝数盏，醉忆旧诗吟一篇”，诗人以酒与诗为伴，描绘出一幅闲适的生活图景。“闲”字在此处不仅是动作的舒缓，更是心境的投射。酒至微醺，诗入旧忆，这种生活方式的选择，体现了诗人对日常细节的珍视与享受。

最后，“敦诗梦得且相劝，不用嫌他耳顺年”，诗人直接对友人敦诗、梦得（刘禹锡）发出劝慰。这里的“耳顺”典出《论语·为政》“六十而耳顺”，意指到了六十岁，能够平和地听取各种意见，内心不再因外界的评价而波动。诗人以此自况，表达了对老年生活的接纳与欣赏，同时也传递出一种积极乐观的人生态度。

整首诗语言平实自然，却蕴含着深刻的人生智慧。诗人通过对人生各阶段的对比分析，以及对当下生活细节的细腻描绘，展现了一种超脱世俗、享受当下的生活哲学。这种对老年生活的积极态度，不仅是对友人的宽慰，更是诗人自身人生境界的真实写照。