quàn劝wǒ我jiǔ酒

现代文翻译

劝我喝酒，我不推辞，请你唱歌，不要唱得太迟

歌声悠长，辞意恳切，这歌声听来足以让人愁绝

洛阳的女子容颜如花般娇艳，河南大尹（我）却已白发如雪

词语注释

文学赏析

这首诗以酒歌为引，实则是一幅自嘲式的自画像。开篇“劝我酒，我不辞，请君歌，歌莫迟”，语气急切而直率，仿佛生怕别人不劝、不歌一般。这种近乎撒娇式的挽留，恰恰暴露了诗人内心的空虚与苦闷——他需要酒，更需要歌，来填补某种难以言说的失落。

“歌声长，辞亦切，此辞听者堪愁绝。”歌声越长，辞意越切，听者为之愁绝。这里的“切”字用得极重，既指言辞恳切，也暗含悲切之意。诗人并非在欣赏艺术，而是在借歌抒愤。那“愁绝”二字，既是听者的反应，也是诗人自况——他早已愁到极点，却还要强作欢颜，请人唱歌，劝人饮酒。

最精彩的是结尾两句：“洛阳女儿面似花，河南大尹头如雪。”一边是洛阳城中如花般娇艳的少女，一边是白发苍苍的自己——“河南大尹”即诗人自指。这两句形成强烈的视觉与心理反差：青春与衰老，美丽与枯槁，他人之欢愉与自己之凄凉，尽在不言中。“面似花”与“头如雪”对举，色彩鲜明，意象对比强烈，将诗人对时光流逝、人生易老的感慨推向高潮。

全诗语言浅白如话，却字字含情。白居易善于以俗写雅，以淡写浓，此诗正是其典型风格。表面是劝酒歌，内里却是身世之叹、迟暮之悲。读来不觉其悲，细品方知其中滋味深长。