hé和wēi微zhī之shī诗èr二shí十sān三shǒu首 hé和wǒ我nián年sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

我今年五十七岁，荣华名声能有多少呢？

科举连中甲乙三等，曾任苏州杭州两州刺史。

才能原本就浅薄，半生心力白白劳苦。

难道只能随波逐流，最终老死在尘土之中吗？

词语注释

文学赏析

这首《和我年三首·一》是白居易晚年与元稹唱和诗中的代表作，以近乎自述的口吻，道出了诗人对人生、仕途与自我的深刻反思。全诗语言平实如话，却字字沉实，毫无矫饰，正是白诗“老妪能解”风格的典型体现。

开篇“我年五十七，荣名得几许”便以设问起笔，直指人生过半的境况。五十七岁，在唐代已属高龄，诗人回首往事，并未沉溺于功成名就的自得，反而以“得几许”三字轻描淡写，透出一种历经沧桑后的清醒与淡然。紧接着，“甲乙三道科，苏杭两州主”两句，列举了自己科举登第与地方任职的经历——“三道科”指制科考试中甲、乙等第，象征仕途起点；“苏杭两州主”则点出任苏州、杭州刺史的政绩。这两句看似平淡叙述，实则暗含深意：诗人并未炫耀功名，而是以客观陈述的方式，将半生履历如实呈现，为后文的自我审视铺垫。

“才能本浅薄，心力虚劳苦”是全诗情感转折的关键。诗人坦承自己天赋平平，半生奔波不过是“虚劳苦”，这一自我否定并非谦辞，而是历经宦海沉浮后的真实体悟。白居易晚年深受佛道思想影响，对仕途的疲惫感日益加深，此句正是这种心态的写照。

结句“可能随众人，终老于尘土”以反问收束，语气看似消极，实则蕴含对世俗功名的疏离与超脱。诗人并非真的甘于“终老尘土”，而是借此表达对官场倾轧的厌倦，以及对平淡生活的向往。全诗虽无华丽辞藻，却因真挚而动人，展现了白居易晚年诗歌“平淡中见深沉”的艺术特色。