hé和wēi微zhī之shī诗èr二shí十sān三shǒu首 hé和wǒ我nián年sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

我今年五十七岁，获得的荣誉和名声也不算少了。

报国无成，谋身之事却还未了结。

过去曾因直言招致官谤，皇恩虽大却惩罚较轻。

一次贬谪如鹤辞高轩，七年闲居如鱼在池塘。

将枯的鱼鳞还想再跃，受伤的翅膀重新振作。

白日昭昭，青云高渺，前途依然光明。

平生多有相同的病，年老了更应相互理解。

紫绶足以令人荣耀，白头并不等于人生终结。

素来仰慕箕山颍水的隐士，晚年期望有松竹般的节操。

何时能辞官下来，一同拜上陈情表。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐敬宗宝历元年（825年），白居易时年五十七岁，任太子少傅，与好友元稹（字微之）唱和。白居易晚年笃信佛教，性格趋于淡泊，这首诗正是他晚年心境的真实写照。

诗的开篇"我年五十七，荣名得非少"以自述年龄起笔，看似平淡，实则暗含一种人生半程的审视。紧接着"报国竟何如，谋身犹未了"两句形成强烈对比——报国无成，谋身未了，八个字道尽了一个士大夫在仕途与理想之间的尴尬处境。这种矛盾并非白居易独有，而是唐代中晚期许多文人的共同困境。

"昔尝速官谤，恩大而惩小"回顾了自己因直言获罪的往事。白居易早年因上书言事触怒权贵，被贬为江州司马，这是他人生中的重要转折点。"一黜鹤辞轩，七年鱼在沼"用两个典故——鹤辞轩（离开朝廷）和鱼在沼（隐居江湖），形象地概括了他从朝廷重臣到地方闲官的跌宕经历。这里"七年"并非确数，而是泛指贬谪之久的漫长。

"将枯鳞再跃，经铩翮重矫"是全诗最精彩的两句。以"枯鳞"自比——鱼鳞干枯，却仍想再跃龙门；以"铩翮"自况——翅膀受伤，却仍要重新振作。这两个意象的并置，既有对自己坚韧品格的肯定，也暗含了仕途坎坷后的不甘与无奈。"白日上昭昭，青云高渺渺"则转向对未来的期许——虽然历经磨难，但前途依然光明，青云直上并非不可能。

"平生颇同病，老大宜相晓"点明了这首诗的唱和性质。白居易与元稹志同道合，晚年又都身患疾病，故以"同病"相喻。"紫绶足可荣，白头不为夭"进一步表达了诗人对功名的淡泊态度——紫绶（高官印绶）固然荣耀，但白发苍苍也不意味着人生终结。

结尾"夙怀慕箕颍，晚节期松筿"以许由、巢父的隐居故事和松竹的坚贞品格，表明了自己晚年的志向——不求闻达，但求坚守节操。"何当阙下来，同拜陈情表"则表达了对元稹的深切期望——希望他能早日辞官，与自己一同归隐，共同表达辞官归隐的心愿。