hé和wēi微zhī之shī诗èr二shí十sān三shǒu首 hé和jì寄wèn问liú刘bái白

现代文翻译

正与刘禹锡饮酒，醉后开怀大笑

恰好此时收到你的诗，欢喜之情你能知道否

于是让人高高卷起帘幕，又吩咐再添美酒

起身遥望会稽方向的云彩，向东南回首凝望

喜爱你如金玉般珍贵的诗句，这世上还有谁能比

你的诗艺功用日日更新，才华本是天授

吟咏你的诗作不能释卷，从午时一直吟到酉时

于是留梦得在此安眠，在东窗下的床上歇息

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年任洛阳尹期间，是一首典型的唱和诗。诗题中的'微之'即元稹，'刘白'指刘禹锡，三人是中唐文坛最重要的朋友圈。此诗表面写饮酒读诗之乐，实则暗藏对友人的深切挂念。

开篇'正与刘梦得，醉笑大开口'八个字，活画出诗人醉态可掬、开怀大笑的形象。'大开口'三字看似粗俗，实则传神——那种毫无顾忌的狂放，正是知己相聚时才有的状态。紧接着'适值此诗来，欢喜君知否'，点明写作契机：元稹寄诗而来，诗人难掩欣喜。一个'适'字，写出了诗意的巧合与惊喜。

'遂令高卷幕，兼遣重添酒'两句，通过动作细节展现诗人的欢欣——卷起帘幕，再添美酒，一连串动作行云流水。'起望会稽云，东南一回首'是全诗最精妙的一联：诗人望见东南方向的会稽云，自然联想到贬谪在那里的刘禹锡。'一回首'三字，既是回望云霞，也是回望故人，更是回望那段风雨同舟的岁月。云在东南，人在东南，心也在东南。

'爱君金玉句，举世谁人有'直抒对元稹诗才的赞赏。'功用随日新，资材本天授'进一步评价其诗艺日益精进，天赋异禀。这两句看似赞美，实则也隐含了对元稹才华被埋没的惋惜。

'吟哦不能散，自午将及酉'写诗人沉浸于诗中，从午时吟到酉时，时间流逝浑然不觉。'遂留梦得眠，匡床宿东牖'收尾，既写留客之谊，也暗含对友人同享清欢的渴望。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了中唐文人之间深厚的情谊与共同的审美追求。