hé和wēi微zhī之shī诗èr二shí十sān三shǒu首 hé和chóu酬zhèng郑shì侍yù御dōng东yáng阳chūn春mèn闷fàng放huái怀zhuī追yuè越yóu游jiàn见jì寄

现代文翻译

你得到好鱼摆放在宴席，快乐如同《诗经》中所描述的南有嘉鱼之时。

你的气节如竹竿般劲挺森爽，你的文采如芙蓉般绚丽绽放。

你在幕府执笔撰文名声已重，在朝廷补缀君过官职尚低。

一封奏疏入朝可掩过谷永，三都赋成可媲美左思。

你说拜别主人之后，离愁如风前旗帜般飘荡。

东南幕府分别已是一年，春望秋悲满眼怅惘。

昨日你带着好鱼来探访我，并驾同出不知去向何方。

乐游原头春色尚早，百舌鸟新语声声椑椑。

太阳催促花儿忙着向南开放，风儿催着柳枝急急从东吹扬。

流年恍惚不饶过我，美景鲜妍又为谁而开？

红尘三条路界分阡陌，碧草千里铺满郊野。

余霞断处如绮幅撕裂，斜云展处似罗文纰裂。

暮钟远近声音互动，暝鸟高下飞相随。

酒酣将归却未能离去，怅然回望天色四垂。

人生何足养嵇康的《养生论》，路途何足泣杨朱的涟洏。

何不花下伴春醉，满酌绿酒听黄鹂。

你点头时发出一叹，听我这些话不知疲倦。

话终兴尽各自分散，车马东西逶迤而去。

这首诗不要让闲人看见，见了恐怕会成为他们的笑料。

白首旧友知我者，凭你吟咏向周师。

词语注释

文学赏析

此诗作于白居易任左拾遗期间，是酬答郑覃寄诗之作。题中“微之”指元稹，表明此诗为白居易与元稹唱和系列的一部分，郑覃寄诗至，白居易遂以此诗酬之。全诗由宴饮之乐转入对友人仕途与文才的称颂，再写同游之乐，最后以劝酒听莺收束。

开篇“君得嘉鱼置宾席，乐如南有嘉鱼时”，化用《诗经·小雅·南有嘉鱼》之典，点出郑覃寄诗之事，营造宾主尽欢氛围。“劲气森爽竹竿竦，妍文焕烂芙蓉披”，以竹之劲节喻其人品，以芙蓉之艳丽喻其文采，对仗工整，意象鲜明。

“载笔在幕名已重，补衮于朝官尚卑”一联，既赞其文名，又叹其官卑，暗含对友人怀才不遇的同情。“一缄疏入掩谷永，三都赋成排左思”，以谷永、左思比况郑覃，推崇备至。

中段写同游之乐，“乐游原头春尚早，百舌新语声椑椑”，“椑椑”拟声词摹写百舌鸟鸣叫之状，以鸟鸣烘托春之生机；“日趂花忙向南拆，风催柳急从东吹”，动词“趂”“催”用得极活，写出春光之急促、万物之争荣。此二句堪称全诗最精彩处——春日将逝，花落风催，一个“急”字道尽时光流逝之无奈。

“流年惝怳不饶我，美景鲜妍来为谁”，“惝怳”状时光恍惚流逝之态，由景入情，发出人生苦短、美景虚设之叹。“余霞断时绮幅裂，斜云展处罗文纰”，以绮罗喻晚霞，工巧而不落俗套。

结尾“胡不花下伴春醉，满酌绿酒听黄鹂”，以劝酒收束，既是对友人的慰藉，也是自我解脱。“此诗勿遣闲人见，见恐与他为笑资”，幽默自嘲，显出白居易特有的旷达与风趣。全诗结构严谨，语言流畅，既有对友人的真诚赞美，又有对人生的深刻思考，是白居易酬唱诗中的佳作。