hé和wēi微zhī之shī诗èr二shí十sān三shǒu首 hé和zì自quàn劝èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

时光飞逝、一年将尽比流水还急，想到这些我半夜披衣起身。

门外没有留宿的客人可与谁交谈，只好暖酒挑灯与妻子相对。

我独自喝了几杯，妻子只喝一杯，剩下的酒分给儿女们。

微微喝醉后静坐却仍无法入睡，只听见风霰萧萧地敲打着窗纸。

自己问有何才能与谋略，入朝做了丞郎，出朝又任刺史。

怎知寿命是短是长，怎能停止那奔波营求的心。

请看韦、孔、钱、崔四人，半月之间相继死去。

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年，是其《和微之诗二十三首》中的一组。题目中的“微之”即元稹，二人交谊深厚，唱和频繁。此诗题为“和自劝二首 二”，说明是唱和元稹《自劝》诗的组诗中的第二首，主题围绕生命短暂与仕途营营展开。

诗的开篇以“急景凋年急于水”起兴，将时光流逝比作湍急的水流，形象而紧迫。“念此揽衣中夜起”写诗人因感慨岁月蹉跎而半夜起身，动作细节透露出内心的不平静。接着，“门无宿客共谁言，暖酒挑灯对妻子”两句，勾勒出深夜无客、唯有家人相伴的寂寥场景，暖酒挑灯的画面温馨中透着孤独。

“身饮数杯妻一醆，余酌分张与儿女”写与家人共饮的情景，诗人自饮数杯，妻子仅一醆，剩余分给儿女，细节真实，充满生活气息，也暗示了诗人借酒消愁、寻求片刻安宁的心态。“微酣静坐未能眠，风霰萧萧打窗纸”则进一步渲染了环境的清冷与内心的不宁，风霰打窗的声音更添几分萧瑟。

后半部分转入对人生与仕途的反思。“自问有何才与术，入为丞郎出刺史”是自省之语，质疑自己有何才能与谋略，竟能历任丞郎、刺史等高官，语气中带有谦抑与困惑。“争知寿命短复长，岂得营营心不止”则直指生命短暂而世人仍不停止追逐名利这一矛盾，发人深省。

最后，“请看韦孔与钱崔，半月之间四人死”以具体事例作结，指出韦、孔、钱、崔四人在半月之内相继去世，以残酷的事实警示世人生命无常，劝诫人们不必过度营营役役。这一结尾极具冲击力，将全诗的劝世主题推向高潮，也体现了白居易晚年诗歌中常见的旷达与警醒并存的风格。