hé和wēi微zhī之shī诗èr二shí十sān三shǒu首 hé和yǔ雨zhōng中huā花

现代文翻译

造物主倒拿着生死的权柄，闲散的万物寿命长而人生短促

松枝上的鹤、蓍草下的龟，千年不死却也无病无灾

人生不能像龟鹤那样长寿，少壮与衰老不过如早晚之间

这与花开花落有何不同？花还未凋落便已遭风雨横摧

野草经得起寒冬年年返青，唯有花朵不与其他时节相配

一年三百六十日，花朵能有多少时日供人攀折

桃李本无言难以自诉，只好借解语的黄莺向你诉说

黄莺虽然替它说却说不分明，只在叶底枝头徒然聒噪

词语注释

文学赏析

白居易与元稹的唱和诗，往往在平易中见深意。这首《和雨中花》以花为题，实则借花喻人，感慨生命短暂与命运无常。

诗的开篇即显白居易特有的直率——“真宰倒持生杀柄”，造物主仿佛倒拿着生死的权柄，随意摆弄万物。这种说法虽带几分愤懑，却正是白居易晚年诗风的典型：不绕弯子，直抒胸臆。接下来“闲物命长人短命”，将草木鸟兽与人生对比，松枝上的鹤、蓍草下的龟，千年不死却也无病无灾，而人生却如朝露。

“人生不得似龟鹤，少去老来同旦暝”是全诗的转折处。诗人羡慕龟鹤的长寿，却又无奈于人生的短暂。这里的“旦暝”用得极妙——早晨与黄昏不过是一日之间，而人的一生在宇宙尺度上又何尝不是如此？这种时间感的压缩，让人读来心头一紧。

“何异花开旦暝间，未落仍遭风雨横”一句，将花的短暂与人的命运并置。花开花落本自然，但“风雨横”三字却写出了命运的不可抗力——花还未凋落，便已被风雨摧残。这哪里是在写花？分明是在写人。

后半首笔锋一转，写草与花的对比。“草得经年菜连月”，野草岁岁枯荣，绵延不绝；而“唯花不与多时节”，花开短暂，经不起岁月的消磨。这种对比，既是对自然现象的观察，也是对人生境遇的隐喻。

“桃李无言难自诉，黄莺解语凭君说”化用了“桃李不言，下自成蹊”的典故，却又反其意而用之——桃李本无言，如今却想借黄莺之口诉说。这种拟人手法，让花有了人的情感，也让人读来倍感亲切。

结句“莺虽为说不分明，叶底枝头谩饶舌”，黄莺虽然会说，却说不清楚；只能在叶底枝头徒然聒噪。这既是对自然景象的描写，也是对人生困境的隐喻——许多话想说，却说不明白；许多苦楚，无人能解。

全诗语言平易，却意蕴深远。白居易以花喻人，既写出了生命的短暂，也写出了命运的无奈，更写出了人在命运面前的无力与挣扎。这种诗风，正是白居易晚年“老妪能解”风格的典型体现。