hé和wēi微zhī之shī诗èr二shí十sān三shǒu首 hé和cháng尝xīn新jiǔ酒

现代文翻译

空腹品尝新酿的酒，偶然就在卯时醉倒了

醉后裹着粗布短袄，一直睡到斋时

睡得很酣畅，不说话也不笑，真正的安寝没有梦境

几乎要忘却这副形骸，哪还知道属于天地

酒醒后余韵还未消散，起身坐下心中淡泊无事

举起手臂伸个懒腰，取琴弹奏一曲秋思

词语注释

文学赏析

此诗写于白居易晚年退居洛阳时期，是其《和微之诗二十三首》中的一首，微之即元稹。全诗以“醉—睡—醒—弹”为线索，铺陈出一幅闲适自适的日常生活图景，却于平淡中见深意。

起笔“空腹尝新酒，偶成卯时醉”，一个“偶”字极妙，点出诗人并无借酒浇愁之意，只是随性而饮，却不知不觉醉倒。这种“偶成”的醉态，正是白居易晚年追求的“中隐”境界——不刻意避世，也不沉迷世俗，只在日常生活中寻得自在。

“醉来拥褐裘，直至斋时睡”，醉后裹着粗布短袄沉沉睡去，从卯时一直睡到斋时。这里不写梦，而写“真寝无梦寐”，连梦都没有，是一种近乎禅定的状态。紧接着“睡酣不语笑”，睡醒后不自觉露出笑意，这种“笑”不是因某事而发，而是内心安宁的自然流露。

“殆欲妄形骸，讵知属天地”是全诗哲理最浓的一联。诗人说，醉睡之间，几乎忘却了肉身的存在，哪还顾得上自己属于天地、属于尘世？这是一种庄周式的物我两忘，也是白居易受佛道思想影响后对生命本体的思考。他不谈大道理，只从一次醉睡中体悟到形骸可忘、天地可寄的境界。

结笔“举臂一欠伸，引琴弹秋思”，醒来后伸个懒腰，取琴弹奏一曲《秋思》。动作极简，意境却极远。从醉到睡，从睡到醒，从醒到琴，整个过程如行云流水，毫无滞碍。那曲《秋思》弹的是什么？是悲秋？是怀旧？还是仅仅是心境的投射？诗人不说，只以琴声收束，余韵悠长。

全诗语言平易如话，却层层递进，由醉入睡，由睡入悟，由悟入琴，完成了一次精神的漫游。白居易晚年诗风趋于平淡，但平淡中自有深致，此诗便是明证。