gǎn感jiù旧xiě写zhēn真

现代文翻译

李放为我画像十分逼真，画成至今已过二十年

不要问画像究竟像不像，连画上的光彩都已消退

红润的面容与乌黑的头发，日夜之间不断改变

不要叹息容貌迅速改变，且庆幸身体依然健在

词语注释

文学赏析

白居易晚年诗作常以平易之语说通透之理，此诗便是典范。诗题“感旧写真”，写的是画家李放为他画像，由此引发对岁月流逝、容颜改变的感慨。

起首两句“李放写我真，写来二十载”，看似平铺直叙，实则暗藏玄机。李放是唐代著名画家，以画人物著称。诗人说“写我真”，强调画像逼真；但紧接着“写来二十载”，点出时间跨度——这二十年，画中人还是那个人吗？诗人没有直接回答，而是用第三句“莫问真何如，画亦消光彩”轻轻带过。这里的“真”字一语双关：既指画像的逼真，也指人的本真面目。诗人说，不要问画像究竟像不像，因为连画上的光彩都已经消退了。这是一种深刻的自省：外在的形貌终将被时间侵蚀，所谓的“真”不过是相对的、暂时的。

“朱颜与玄鬓，日夜改复改”是全诗最精彩的两句。朱颜指红润的面容，玄鬓指乌黑的头发，二者都是青春的象征。诗人用“日夜改复改”来描述容颜的变化，一个“改”字重复使用，强调了变化的频繁与不可阻挡。更妙的是“日夜”二字——时间从未停歇，变化也从未停止。这种对时间流逝的敏锐感知，体现了白居易晚年对生命本质的深刻体悟。

结句“无嗟貌遽非，且喜身犹在”展现了诗人豁达的人生态度。不要叹息容貌迅速改变，且庆幸身体依然健在。这是一种从“形”到“神”的超越：外在的容颜可以衰老，但内在的生命力依然存在。诗人没有陷入对衰老的哀叹，而是以一种平和的心态接受自然规律，体现了儒家“知命”与道家“顺应自然”的思想融合。全诗语言浅近，却意蕴深远，是白居易晚年诗歌“老妪能解”风格的典型代表。