wèn问qiū秋guāng光

现代文翻译

殷侑统领北都留守，崔群开府河南尹幕

外在的仕途确实令人荣耀，但内心的快乐未必如此

哪里比得上我这无用之人，浑浑噩噩无所作为

不弹琴于窗下，便举杯于池畔

清淡的交情唯有对着流水，老伴般的伴侣没有谁比得上白鹤

自我安适颇为从容，旁观世事实在空虚落拓

身心愈发恬静安泰，烟云景色也更加淡泊

回首对那秋光说道，你从东边来应当没有错

词语注释

文学赏析

这首诗作于白居易晚年居洛阳时期，是他“中隐”思想的典型写照。诗题“问秋光”，看似闲笔，实则是对生命状态的一次深刻自省。

诗的开篇以“殷卿领北镇，崔尹开南幕”起兴，点出当时朝中同僚身居要职、内外显赫的现实。然而白居易笔锋一转，写道“外事信为荣，中怀未必乐”。这一联是全诗的枢纽——他并不否认官场的外在荣耀，但更清醒地指出，那份荣耀背后未必有真正的内心安乐。这种对比并非简单的贬官颂隐，而是一种经过世事磨砺后的冷静判断：外在的热闹与内心的安宁，往往成反比。

接着，诗人以“何如不才者，兀兀无所作”自况，表面是自谦无能，实则是主动选择了一种“无所作”的生存姿态。这种姿态的具体呈现，便是“不引窗下琴，即举池上酌”——没有高雅的琴瑟之趣，只有池边独酌的简淡。这里的“琴”与“酌”形成对照，暗示诗人已舍弃了士大夫常见的风雅装饰，回归到最朴素的生活本身。

“淡交唯对水，老伴无如鹤”一联，堪称全诗最见性情的佳句。与水为伴，以鹤为友，这不仅是对隐居生活的描写，更是一种精神洁癖的体现：水之淡，象征交情的纯粹与不涉功利；鹤之清，象征品格的高洁与远离尘嚣。白居易在此处用“唯”和“无如”两个词，强化了这种选择的唯一性与坚定性。

结尾“回首语秋光，东来应不错”，诗人转身与秋天的时光对话，仿佛那位东来的秋光是一位老友。这一拟人化的处理，将抽象的时间具象化，使全诗在一种温和而从容的氛围中收束。所谓“不错”，既是对过往选择的肯定，也是对当下生命状态的安顿。整首诗语言平实，却于平淡中见深意，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”背后的深刻人生智慧。